1 00:00:30,508 --> 00:00:32,684 Amanda är... 2 00:00:32,728 --> 00:00:35,035 OK. 3 00:00:56,099 --> 00:00:58,232 Hej! Vad händer med musiken? 4 00:00:58,275 --> 00:01:00,756 Kan inte höra dig själv tänka, än mindre skriva. 5 00:01:00,799 --> 00:01:04,064 - Mamma, vi pratar bara. - Ingen pratar om det. Det är meningen att ni ska göra 6 00:01:04,107 --> 00:01:07,110 - dina läxor. - Senare. 7 00:01:07,154 --> 00:01:09,330 – Vi ses på konserten i helgen. - Ja. 8 00:01:09,373 --> 00:01:11,332 - Nej. - Ja. 9 00:01:11,375 --> 00:01:13,334 Jag sa att du inte kommer till en konsert utan tillsyn. 10 00:01:13,377 --> 00:01:15,292 Mamma, alla kommer att vara där. 11 00:01:15,336 --> 00:01:17,468 Min bror kommer att vara där. 12 00:01:17,512 --> 00:01:19,949 – Det händer inte. - 'K. 13 00:01:19,992 --> 00:01:21,429 Adjö, Jessica. 14 00:01:22,517 --> 00:01:24,649 Du låter mig aldrig göra någonting. 15 00:01:24,693 --> 00:01:27,261 Bara för att du inte har något liv betyder inte resten av oss 16 00:01:27,304 --> 00:01:30,264 - ska inte ha kul. – Jag har ett liv. Bara så råkar jag ha en blind date 17 00:01:30,307 --> 00:01:32,135 - ikväll. - Verkligen? 18 00:01:32,179 --> 00:01:34,398 - Mm-hmm. - Det borde du ha på dig. 19 00:01:34,442 --> 00:01:36,792 Det kommer gå riktigt bra. 20 00:01:37,793 --> 00:01:40,274 Det kanske jag gör. 21 00:01:41,492 --> 00:01:43,886 Varför? 22 00:01:58,205 --> 00:02:00,250 Damer. 23 00:02:03,166 --> 00:02:05,821 Det var länge sedan. 24 00:02:11,087 --> 00:02:14,221 Hej, jag är ett riktigt stort fan. Kan jag få din autograf? 25 00:02:14,264 --> 00:02:16,397 Allt för ett riktigt stort fan. 26 00:02:19,748 --> 00:02:21,358 - Där går du. - Tack. 27 00:02:21,402 --> 00:02:24,144 Hej! Goda nyheter, jag har dig bokad på Today Show. 28 00:02:24,187 --> 00:02:26,581 - Vad? Det är fantastiskt! - Och då kommer jag att behöva dig 29 00:02:26,624 --> 00:02:28,322 i en halvtimme för investerarmötet. 30 00:02:28,365 --> 00:02:30,715 Vi måste trycka på det. Jag måste jobba på middagsmenyn sa jag ju. 31 00:02:30,759 --> 00:02:33,370 Menyn är bra, okej? Vi måste jobba på kokkärlet 32 00:02:33,414 --> 00:02:35,677 och fryst mat och franchising denna plats. 33 00:02:35,720 --> 00:02:38,941 - Vill du smaka, kock? – Jag är säker på att det är bra. Tack. 34 00:02:38,984 --> 00:02:40,508 Wow, du är så påträngande. 35 00:02:40,551 --> 00:02:42,727 Var det därför vi inte tränade? 36 00:02:42,771 --> 00:02:45,208 Jag är ganska säker på att det är mer komplicerat än så. OK, 37 00:02:45,252 --> 00:02:47,384 titta, du har 30 minuter. Just nu måste jag ändra mig 38 00:02:47,428 --> 00:02:49,386 för denna blind date min syster satte upp mig. 39 00:02:49,430 --> 00:02:51,649 Vet inte Leslie att du inte gör det behöver du några blind dates? 40 00:02:51,693 --> 00:02:54,174 Tydligen inte. 41 00:03:18,372 --> 00:03:20,374 Vet du vad? Kan du bara... 42 00:03:27,032 --> 00:03:29,426 Åh! 43 00:04:00,631 --> 00:04:03,068 - Hej där. trevligt att träffas. - Åh, hej. 44 00:04:03,112 --> 00:04:06,289 - Du ser bra ut. - Ja, du också. Skål. 45 00:04:06,333 --> 00:04:10,424 Du är Matthew Everston! Jag är ett så stort fan. Jag älskar denna restaurang. 46 00:04:10,467 --> 00:04:14,166 Tack så mycket. Jag hörde att du var snygg, men jag skulle säga att det är en underdrift. 47 00:04:14,210 --> 00:04:16,343 - Ha! - Vem sa det till dig? 48 00:04:16,386 --> 00:04:19,084 - Din syster, min bokredaktör. - Hon berättade allt om dig, 49 00:04:19,128 --> 00:04:21,043 hur du var en framgångsrik författare. 50 00:04:21,086 --> 00:04:22,566 Var, dåtid. 51 00:04:22,610 --> 00:04:24,960 Jag vet inte vad du pratar om. 52 00:04:25,003 --> 00:04:27,049 Ursäkta att jag avbryter, men är du Terry Russell? 53 00:04:27,092 --> 00:04:28,442 Ja. 54 00:04:28,485 --> 00:04:31,053 Jag har läst allt du någonsin har skrivit. 55 00:04:31,096 --> 00:04:33,838 - Åh, tack! Det är så fint! – Jag kan inte vänta tills nästa bok kommer ut. 56 00:04:33,882 --> 00:04:37,451 - När händer det? - Eh, snart. Snart-ish. 57 00:04:37,494 --> 00:04:39,627 God natt. 58 00:04:41,193 --> 00:04:43,631 – Det var väldigt trevligt att träffa dig. - Likaså. 59 00:04:45,023 --> 00:04:47,852 - Hej. - Hej. 60 00:04:47,896 --> 00:04:50,159 Jag är ledsen, jag bara märkte dig inte där. 61 00:04:50,202 --> 00:04:52,248 Wow, gör inte dig själv några tjänster med den. 62 00:04:52,292 --> 00:04:54,816 - Låt mig ge oss ett par drinkar. - Du lever upp till ditt namn. 63 00:04:54,859 --> 00:04:56,861 Kan jag få min vanliga, snälla? Tack, kompis. 64 00:04:56,905 --> 00:05:00,038 - Så, ganska söta upphämtningslinjer. - Du gillar dem, va? 65 00:05:00,082 --> 00:05:02,476 Av nyfikenhet, vad som händer om du slår dig ner 66 00:05:02,519 --> 00:05:04,913 med någon? Du kommer att bli det Kocken Cupid för alltid? 67 00:05:04,956 --> 00:05:07,742 Visst, varför inte? 68 00:05:07,785 --> 00:05:09,700 - Okej, njut av din blind date. - Whoa, whoa, whoa. 69 00:05:09,744 --> 00:05:12,137 Guy Fieri är en högljudd, Bourdain är en dålig pojke, 70 00:05:12,181 --> 00:05:14,401 och jag är killen som du har kul med. Det är bara ett varumärke. 71 00:05:14,444 --> 00:05:17,360 Det går inte att skilja riset åt från puddingen, kompis. 72 00:05:17,404 --> 00:05:19,710 Jag tycker att det är roligt du är en romanförfattare. 73 00:05:19,754 --> 00:05:21,495 Varför det? 74 00:05:21,538 --> 00:05:24,193 För att du påstår dig vara en expert om kärlek, men här är du, 75 00:05:24,236 --> 00:05:26,674 helt singel, ger inte ens denna blind date en chans. 76 00:05:28,589 --> 00:05:30,678 Trevligt att träffa dig, kock Cupid. 77 00:05:33,768 --> 00:05:35,509 Nåväl, det gick bra. 78 00:05:56,399 --> 00:06:00,055 Så berätta mer om dig. Jag vill verkligen veta. 79 00:06:00,098 --> 00:06:02,231 Vad är Dominic Barone gör här? 80 00:06:02,274 --> 00:06:04,364 Oroa dig inte för det. Han hade coq au vin. 81 00:06:04,407 --> 00:06:07,149 - Varför visste jag inte om det här? - Jag sa det förra veckan 82 00:06:07,192 --> 00:06:09,630 medan du intervjuades för Gourmet Magazine. 83 00:06:09,673 --> 00:06:12,415 - Ditt hår hade fantastiskt... - Jag borde ha varit den som lagade mat åt honom. 84 00:06:12,459 --> 00:06:15,244 Du var på dejt med Danielle Steel! 85 00:06:17,507 --> 00:06:20,423 - Jag är säker på att du är trevligare... - Inte nu. 86 00:06:20,467 --> 00:06:23,644 Herr Barone! 87 00:06:23,687 --> 00:06:25,733 Jag önskar att jag hade vetat du skulle komma. 88 00:06:25,776 --> 00:06:27,691 Matthew Everston. 89 00:06:27,735 --> 00:06:30,433 Kulinarisk superstjärna. 90 00:06:30,477 --> 00:06:33,610 Fransmännens pionjär gastropub scen. 91 00:06:33,654 --> 00:06:36,265 Är det vad du ska göra skriva i din recension? 92 00:06:36,308 --> 00:06:38,310 Till att börja med, 93 00:06:38,354 --> 00:06:40,748 följt av det faktum att du har bli en parodi på dig själv. 94 00:06:40,791 --> 00:06:43,228 Vad menar du, parodi? 95 00:06:43,272 --> 00:06:46,188 Du vet hur mycket jag respekterar dig. 96 00:06:46,231 --> 00:06:48,799 Min coq au vin var gammal. 97 00:06:48,843 --> 00:06:51,019 Fantasilös. Det var som att ta en tugga 98 00:06:51,062 --> 00:06:54,326 ur något som satt ute hela dagen, 99 00:06:54,370 --> 00:06:56,459 något skapat för en fotografering. 100 00:06:56,503 --> 00:06:59,201 Mr Barone, du kan inte skriv det. Vi är ungefär 101 00:06:59,244 --> 00:07:01,595 att teckna investerare för franchising och vi lanserar 102 00:07:01,638 --> 00:07:03,553 en fryst matlinje. Kom igen, ge mig en paus. 103 00:07:03,597 --> 00:07:05,773 Det kanske är det problemet, Matthew. 104 00:07:05,816 --> 00:07:09,037 Du har blivit ansiktet av din mat 105 00:07:09,080 --> 00:07:11,126 och du slutade vara hjärtat av det. 106 00:07:31,886 --> 00:07:34,105 Så, har han rätt? Är jag en sellout? 107 00:07:34,149 --> 00:07:38,458 Låt inte Barone komma in i ditt huvud. Du är en tvåfaldig järnkock. 108 00:07:43,550 --> 00:07:45,682 - Inte längre. – Folk läser inte recensioner. 109 00:07:45,726 --> 00:07:47,728 Det kommer inte att förändra någonting. 110 00:07:49,730 --> 00:07:54,256 - När är det investerarmöte? - De lägger om det igen. 111 00:07:56,388 --> 00:07:59,174 "Omschemaläggning." De drar sig ur. 112 00:08:01,132 --> 00:08:03,918 Bevis på att en kille som Barone kan stänga ner en restaurang med en recension. 113 00:08:09,924 --> 00:08:13,536 Älskling, han är som den största Peter Pan fall jag någonsin träffat! 114 00:08:13,580 --> 00:08:17,540 Han vill inte ha rätt tjej, han vill bara ha nästa tjej, vet du? 115 00:08:17,584 --> 00:08:20,543 Jag är verkligen ledsen, jag bara... Han är det faktiskt en riktigt trevlig person. 116 00:08:20,587 --> 00:08:22,719 Jag tror att han helt enkelt inte har det, du vet, träffade rätt tjej. 117 00:08:25,069 --> 00:08:27,332 - Det är han som ringer just nu. - Nej, svara inte. 118 00:08:27,376 --> 00:08:29,378 - Jag svarar. - Kom igen. Gör det inte! 119 00:08:29,421 --> 00:08:31,685 Jag svarar. 120 00:08:31,728 --> 00:08:34,426 - Hej, hör du vad som hände? – Självklart gjorde jag det. 121 00:08:34,470 --> 00:08:36,951 Psh! Det var det värsta mitt livs natt. 122 00:08:36,994 --> 00:08:40,389 - Kom igen, jag är säker på att det inte var så illa. – Åh nej, det var så illa. 123 00:08:40,432 --> 00:08:42,913 Som din yngre syster, Jag måste berätta för dig 124 00:08:42,957 --> 00:08:45,742 att någon gång kommer du att göra det måste sluta hoppa 125 00:08:45,786 --> 00:08:48,702 - från liljedyna till liljedyna. - Ja, ja. 126 00:08:50,704 --> 00:08:52,532 Vänta lite, vadå pratar vi om? 127 00:08:52,575 --> 00:08:55,317 - Dejten med Terry. - Åh, ja. 128 00:08:55,360 --> 00:08:57,711 Kan du inte sätta upp mig med någon av dina spända vänner 129 00:08:57,754 --> 00:09:01,279 - längre? - Jag är inte spänd! Jag är en bra tjej! 130 00:09:01,323 --> 00:09:04,413 – Jag är rolig! - Är hon där? Är jag på högtalartelefon? 131 00:09:04,456 --> 00:09:07,459 - Nej, jag måste gå! - Vänta! Vänta, jag måste prata med dig om min res... 132 00:09:09,853 --> 00:09:12,073 Min restaurang. 133 00:09:17,600 --> 00:09:20,168 För jag är klar. 134 00:09:20,211 --> 00:09:22,562 - Vad var det? - Glöm det. Glöm honom bara, 135 00:09:22,605 --> 00:09:27,262 det är dags att fokusera på dig. Så hur går det med boken? 136 00:09:27,305 --> 00:09:30,613 Jag menar, det är, du vet, det kommer. Slags. 137 00:09:30,657 --> 00:09:33,224 – Jag känner till det där ansiktet. - Vilket ansikte? 138 00:09:34,922 --> 00:09:37,577 Jag försöker, jag svär att jag försöker. Det är bara skilsmässan, 139 00:09:37,620 --> 00:09:40,492 och Abby, allt är så svårt. 140 00:09:40,536 --> 00:09:43,495 Jag måste vara rak mot dig. Om du inte avslutar din bok 141 00:09:43,539 --> 00:09:45,889 i september kommer du att göra det förlora ditt publiceringsavtal. 142 00:09:52,548 --> 00:09:55,769 Vi måste ta itu med detta och vi måste gå förbi denna puckel. 143 00:10:07,694 --> 00:10:10,653 Jag vet vad du behöver. 144 00:10:10,697 --> 00:10:13,351 - Vad? - Inspiration, äventyr, 145 00:10:13,395 --> 00:10:15,876 romantik, en vacker plats bara för dig. 146 00:10:15,919 --> 00:10:19,227 Det låter magiskt. Synd att det inte finns. 147 00:10:19,270 --> 00:10:22,317 Det gör det faktiskt. 148 00:10:22,360 --> 00:10:25,668 Nycklar till min familj plats i Frankrike. 149 00:10:25,712 --> 00:10:28,018 Det trodde jag att du var ska dit i sommar. 150 00:10:28,062 --> 00:10:30,630 Du behöver det mer än jag gör. Dessutom, 151 00:10:30,673 --> 00:10:32,762 Jag är helt översvämmad här. 152 00:10:32,806 --> 00:10:37,201 Och om det får den där boken ur dig det Jag vet att det finns där, då är det en win-win. 153 00:10:37,245 --> 00:10:40,509 Nej, älskling, jag kan inte bara, som, lämna mitt liv 154 00:10:40,552 --> 00:10:42,511 och leka i Frankrike. 155 00:10:42,554 --> 00:10:44,992 Det är galet. Dessutom, vad skulle jag göra med Abby? 156 00:10:45,035 --> 00:10:48,125 Ta med henne. Du behöver lite galen. 157 00:10:50,911 --> 00:10:54,001 - Frankrike? - Ja. 158 00:10:54,044 --> 00:10:57,918 ♪♪ 159 00:10:57,961 --> 00:11:01,312 ♪ Les quelques sous que tu vas gagner ♪ 160 00:11:01,356 --> 00:11:04,751 ♪ Faudra pour ça durement travailler ♪ 161 00:11:04,794 --> 00:11:06,622 ♪ Yé, yé, yé, yé, yé ♪ 162 00:11:06,666 --> 00:11:09,973 ♪ Gå upp i gryningen ♪ 163 00:11:10,017 --> 00:11:13,107 ♪ Höst och sommar ♪ 164 00:11:13,150 --> 00:11:15,022 ♪♪ 165 00:11:15,065 --> 00:11:18,068 ♪ Oavsett hur mycket du sparar ♪ 166 00:11:18,112 --> 00:11:21,463 ♪ Du kommer inte att kunna inget att lägga åt sidan ♪ 167 00:11:21,506 --> 00:11:23,030 ♪ Ni, ni, ni, ni, ni ♪ 168 00:11:23,073 --> 00:11:24,814 ♪ Och på det igen ♪ 169 00:11:24,858 --> 00:11:28,035 ♪ Glad om du kan ♪ 170 00:11:28,078 --> 00:11:31,125 - Tack, sir! - ♪ Gå och dansa ♪ 171 00:11:31,168 --> 00:11:34,128 Abby, vi har kommit. 172 00:11:34,171 --> 00:11:36,739 Stor. Vi är med mitt i ingenstans. 173 00:11:36,783 --> 00:11:39,220 Vad ska vi göra göra här hela sommaren? 174 00:11:39,263 --> 00:11:43,398 Kan du inte se hur spektakulärt detta är? Hur många barn får åka till Frankrike på sommaren? 175 00:11:43,441 --> 00:11:46,096 Spektakulärt hänger med mina vänner i staden, 176 00:11:46,140 --> 00:11:48,664 inte umgås med vuxna. 177 00:11:48,708 --> 00:11:51,275 Åh, hej! Är det här Everston-villan? 178 00:11:51,319 --> 00:11:54,191 Oui, och vem är du vackra damer? 179 00:11:54,235 --> 00:11:56,759 Jag är Terry, det här är min dotter Abby. 180 00:11:56,803 --> 00:11:58,805 Jag är René-Claude, en vän till Everstons. 181 00:11:58,848 --> 00:12:01,111 - Förtrollad. - Tack. 182 00:12:01,155 --> 00:12:03,679 Det hoppas jag att du har en härlig vistelse. 183 00:12:03,723 --> 00:12:06,073 – Jag hoppas verkligen det. - Au revoir. 184 00:12:06,116 --> 00:12:08,684 Au revoir! 185 00:12:08,728 --> 00:12:11,034 Mamma! Mamma, jag har inga galler! 186 00:12:11,078 --> 00:12:14,385 Seriöst, fick du ens veta det om det finns Wi-Fi på den här platsen? 187 00:12:14,429 --> 00:12:17,780 Eller vad är lösenordet? Du vet att jag har att sms:a Jessica så fort jag kommer hit! 188 00:12:17,824 --> 00:12:20,609 Abby. Ta in det, älskling. 189 00:13:37,294 --> 00:13:39,166 Ursäkta mig? 190 00:13:40,558 --> 00:13:42,604 - Du? - Du? 191 00:13:42,647 --> 00:13:44,954 Vad? 192 00:13:50,917 --> 00:13:53,136 Vad gör du här? 193 00:13:53,180 --> 00:13:56,096 - Vad gör du här? - Jag bor här. 194 00:13:56,139 --> 00:13:59,316 Jag vet det, men din syster lovade denna plats till mig för sommaren. 195 00:13:59,360 --> 00:14:01,884 - Har du och min syster gjort det här? - Smickra inte dig själv. 196 00:14:01,928 --> 00:14:05,670 - Hej, du är kocken Cupid! - Ja, det är jag. Och vem är du? 197 00:14:05,714 --> 00:14:07,934 - Jag är Abby. - Vad gör du här? 198 00:14:07,977 --> 00:14:10,066 Hon är min dotter. 199 00:14:10,110 --> 00:14:12,329 ha! Wow. Leslie misslyckades för att nämna att du hade ett barn. 200 00:14:12,373 --> 00:14:15,724 Inte ett barn. Jag är 15, faktiskt. 201 00:14:15,767 --> 00:14:18,901 - Jag gick till och med till din restaurang efter min hemkomst. - Ja, vad tyckte du? 202 00:14:18,945 --> 00:14:22,252 - Meh. - Jag är här av en mycket viktig anledning 203 00:14:22,296 --> 00:14:24,951 och jag kan inte, jag menar, vi kan inte lämna. 204 00:14:24,994 --> 00:14:27,562 Ja, det kan inte jag heller. Jag är ledsen att jag besvärar dig, 205 00:14:27,605 --> 00:14:29,564 men det finns ett fantastiskt hotell rätt upp på gatan. 206 00:14:29,607 --> 00:14:32,828 De har en pool, och rumsservice och en... rutschkana. 207 00:14:33,960 --> 00:14:36,484 - Jag ringer Leslie. - Jag också. 208 00:14:39,226 --> 00:14:43,317 - Hej? - Hej Leslie, jag är här i villan och din författarvän 209 00:14:43,360 --> 00:14:47,495 - dök mystiskt upp. - Ehm... 210 00:14:47,538 --> 00:14:51,760 Jag är verkligen ledsen, Matthew, men du sa inte det Mamma eller pappa att du skulle åka dit. 211 00:14:51,803 --> 00:14:55,677 Pappa lovade mig villan, och jag lovade det till Terry. 212 00:14:55,720 --> 00:14:57,635 – Jag kan inte ta det ifrån henne. – Ja, det kan du. 213 00:14:57,679 --> 00:14:59,899 Jag bryr mig inte om hur du gör det, men de måste gå nu. 214 00:14:59,942 --> 00:15:02,292 Hej, Leslie, älskling, är det här din idé om ett sjukt skämt? 215 00:15:02,336 --> 00:15:04,773 Jag lovar dig att jag inte hade en aning han skulle vara där. 216 00:15:04,816 --> 00:15:07,080 Vad ska jag göra om min deadline? 217 00:15:07,123 --> 00:15:10,170 Jag har haft en mycket traumatisk upplevelse, okej? Jag behöver tid för mig själv att tänka. 218 00:15:10,213 --> 00:15:15,044 Sätt mig på högtalaren. Huset har nio rum och fyra badrum. 219 00:15:15,088 --> 00:15:17,568 Den kan säkert hålla tre människor. Ni är båda vuxna. 220 00:15:17,612 --> 00:15:21,355 Jag tror på att du kan lösa det och uträtta allt du behöver och ha kul. 221 00:15:21,398 --> 00:15:23,096 Älskar er båda. 222 00:15:24,184 --> 00:15:26,273 Var var vi? 223 00:15:26,316 --> 00:15:28,144 Vad? 224 00:15:28,188 --> 00:15:32,279 Mamma! Mamma, jag har två barer! Jag ska ringa Jessica, okej? 225 00:15:35,760 --> 00:15:39,025 Okej, så här går det ner. Jag gillar att saker är rena, 226 00:15:39,068 --> 00:15:43,029 ingenting på diskarna, speciellt i köket. Om du använder en kniv, 227 00:15:43,072 --> 00:15:45,945 handtvätt den, lägg den inte i diskmaskin. Använd faktiskt inte 228 00:15:45,988 --> 00:15:50,210 - diskmaskinen överhuvudtaget. - Okej, bra. Jag gillar att skriva på morgnarna, och Abby sover ut 229 00:15:50,253 --> 00:15:53,430 - så du gör inte ett ljud förrän 14:00. - Bra... 230 00:15:53,474 --> 00:15:56,042 - Klockan är 1:45. Du pratar inte. - Du skriver inte. 231 00:15:56,085 --> 00:15:59,045 Det är en regel! Handla? 232 00:15:59,088 --> 00:16:00,960 Handla. 233 00:16:28,683 --> 00:16:31,033 Morgon, älskling. 234 00:16:31,077 --> 00:16:34,080 Det luktar gott. Finns det kaffe? 235 00:16:34,123 --> 00:16:36,560 Det finns en kaffebryggare, men jag vet inte hur man använder det. 236 00:16:36,604 --> 00:16:38,388 Det fortsätter att läcka från botten. Så konstigt. 237 00:16:38,432 --> 00:16:41,739 Åh nej, nej, nej, nej, nej. Snälla säg mig att det här inte händer. 238 00:16:41,783 --> 00:16:44,742 Det här är mitt kök. Det är också min fristad. 239 00:16:44,786 --> 00:16:46,788 Jag skulle uppskatta det om du skulle behandla det som sådant. 240 00:16:46,831 --> 00:16:49,573 So you know how the coffee maker works? 241 00:16:49,617 --> 00:16:51,749 Ja, jag vet hur kaffebryggaren fungerar. 242 00:16:51,793 --> 00:16:54,317 Och vet du vad? Don't touch it. Jag kommer att stå för kaffet. 243 00:16:54,361 --> 00:16:57,103 Jättebra, kan du göra min med mockamixen? Vi tog med vår egen. 244 00:16:57,146 --> 00:16:59,757 Vill du ha en pannkaka? Det kallas en choklad-kokos-hasselnötsöverraskning. 245 00:16:59,801 --> 00:17:02,369 – Jag kan visa dig hur man gör det. - Ta bort det ur mitt ansikte, snälla. 246 00:17:02,412 --> 00:17:04,632 - Varför? Gillar du inte mat? - When it's edible, yes. 247 00:17:04,675 --> 00:17:07,461 - Ni är bannlysta från köket. Ut. - Vad vill du att vi ska göra 248 00:17:07,504 --> 00:17:09,028 - när vill vi laga mat? - Jag antar att du inte lagar mat så ofta. 249 00:17:10,594 --> 00:17:13,119 Ja, mamma kokar vatten och beställer avhämtning. Jag är kocken. 250 00:17:13,162 --> 00:17:16,252 Bryr dig inte. Ut. Ut, kom igen, kom igen. Scram. 251 00:17:16,296 --> 00:17:18,863 - Kan ni sluta prata, snälla? - Nej, det kan vi inte. 252 00:17:18,907 --> 00:17:22,737 Faktum är att vi ändrar husreglerna. Nummer ett, 253 00:17:22,780 --> 00:17:26,654 Jag får prata i mitt eget hus. Nummer två, om du ska laga mat, 254 00:17:26,697 --> 00:17:29,222 du behöver lära dig korrekt förberedelse, utförande, 255 00:17:29,265 --> 00:17:32,268 och bara grundläggande sanitet. 256 00:17:32,312 --> 00:17:34,705 - Det kommer inte att fungera för mig. - Gå ut. 257 00:17:34,749 --> 00:17:38,318 - Killar, jag försöker skriva! – Är det någon som ens bryr sig om att Jessica inte har sms:at mig 258 00:17:38,361 --> 00:17:41,103 om två dagar? Två dagar, mamma! Jag går ut. 259 00:17:41,147 --> 00:17:43,845 Jag går uppför trappan. 260 00:17:43,888 --> 00:17:45,716 Jag håller på att bli galen. 261 00:17:50,939 --> 00:17:53,159 OK. 262 00:18:28,237 --> 00:18:31,110 åh! 263 00:18:31,153 --> 00:18:33,503 Så du lagar inte mat, du dejtar inte, 264 00:18:33,547 --> 00:18:36,593 du cyklar inte, och du kalla dig själv romanförfattare. 265 00:18:36,637 --> 00:18:39,205 Jag kan cykla. Jag vill bara inte. 266 00:18:39,248 --> 00:18:41,424 Passa dig själv. Det är en lång promenad 267 00:18:41,468 --> 00:18:44,993 - Tillbaka från stan. - Jag är en New Yorker! Jag älskar att gå! 268 00:18:46,734 --> 00:18:48,736 Mm-hmm. 269 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 Jag lagade lunch till dig. 270 00:19:18,200 --> 00:19:21,377 Jag använde dina tomater, pinjenötter, räkor, 271 00:19:21,421 --> 00:19:24,467 lite get ost, basilika, boom! 272 00:19:24,511 --> 00:19:27,340 Du har inte lagat mat idag och jag vet att du är hungrig. 273 00:19:34,085 --> 00:19:36,131 Jag vet inte ens var man ska börja. 274 00:19:36,175 --> 00:19:38,220 Presentationen gör ont i mina ögon. 275 00:19:38,264 --> 00:19:42,398 En vanlig vit tallrik? Ingen garnering? 276 00:19:42,442 --> 00:19:45,053 Tja, då är det bara att blunda. 277 00:19:48,535 --> 00:19:51,364 Så vad tycker du? 278 00:19:52,974 --> 00:19:57,021 - Slängde du precis ihop det här? - Ja. 279 00:19:57,065 --> 00:19:58,936 Jag har inte mycket att jobba med hemma, 280 00:19:58,980 --> 00:20:02,810 och du har några fantastiska ingredienser, så jag följde med strömmen 281 00:20:02,853 --> 00:20:04,855 och hur jag mådde. 282 00:20:04,899 --> 00:20:08,642 Jag måste härifrån. 283 00:20:17,738 --> 00:20:19,522 Jag gillar det. 284 00:20:23,787 --> 00:20:26,442 Åh, tack. Ketchup, tack? 285 00:20:26,486 --> 00:20:29,489 - Ketchup? - Oui, s'il vous plaît. 286 00:20:41,588 --> 00:20:44,504 Ursäkta, är du Terry Russell? 287 00:20:44,547 --> 00:20:46,506 Jag är. 288 00:20:48,203 --> 00:20:50,901 Jag är Jean-Luc. Jag har bara mötte dig genom dina ord. 289 00:20:50,945 --> 00:20:53,948 - Åh! - Får jag? 290 00:20:53,991 --> 00:20:55,341 Åh ja, snälla, snälla. 291 00:20:57,865 --> 00:21:01,564 Du lyckades lyfta romantiken genre med rika karaktärer. 292 00:21:01,608 --> 00:21:03,871 Är du säker på att du inte är fransman? 293 00:21:03,914 --> 00:21:06,265 Jag är ganska säker. 294 00:21:06,308 --> 00:21:10,486 Det är verkligen trevligt, Jean-Luc. Vad gör du? 295 00:21:10,530 --> 00:21:12,923 Åh, jag är en kock. 296 00:21:12,967 --> 00:21:16,710 Äger bara en liten restaurang i nästa by. 297 00:21:16,753 --> 00:21:19,147 Vad gör du i Frankrike? 298 00:21:19,190 --> 00:21:22,324 Jag bara slappnar av, försöker att skriva lite. 299 00:21:22,368 --> 00:21:25,196 Bra idé. Frankrike är en magisk plats. 300 00:21:25,240 --> 00:21:26,807 Jag börjar få den känslan. 301 00:21:28,243 --> 00:21:30,637 Åh, du måste komma till La Saveur de France. 302 00:21:30,680 --> 00:21:33,117 – Den årliga kock-off nästa månad. - Åh! 303 00:21:33,161 --> 00:21:35,598 Ja, de bästa kockarna av alla byar tävlar. 304 00:21:35,642 --> 00:21:37,600 ok! 305 00:21:38,645 --> 00:21:40,777 Fin cykel. Vad gör du här? 306 00:21:40,821 --> 00:21:44,259 Bara att köpa lite mat. Jag ser att du tar in den lokala smaken. 307 00:21:44,303 --> 00:21:47,567 Matthew Everston. Vilken överraskning. 308 00:21:47,610 --> 00:21:51,135 - Väldigt upptagen, eller hur? – Bara att göra lite R och R vid den gamla villan. 309 00:21:51,179 --> 00:21:55,488 Jean-Luc berättade bara om tävlingen Flavour of France. 310 00:21:55,531 --> 00:21:57,664 – Det borde du vara med. – Jag tror inte det. 311 00:21:57,707 --> 00:22:01,145 Åh, kom igen! Du är en stjärnkock från New York City. Vad är du rädd för? 312 00:22:01,189 --> 00:22:04,192 Bara här för att koppla av. Jag antar att du vann förra året? 313 00:22:04,235 --> 00:22:07,108 Fyra år i rad. Det här blir min femte. 314 00:22:08,501 --> 00:22:10,938 - Om du vinner. – Jag kommer att vinna. 315 00:22:12,331 --> 00:22:15,159 Jag hoppas vi ses varandra igen. 316 00:22:15,203 --> 00:22:17,031 Jag är här hela sommaren. 317 00:22:18,511 --> 00:22:20,208 Au revoir, Terry. 318 00:22:20,251 --> 00:22:22,341 Everston. 319 00:22:26,083 --> 00:22:29,217 Säg inte att du köper den där franska osten. 320 00:22:29,260 --> 00:22:31,306 Den killen är så charmig. 321 00:22:33,308 --> 00:22:35,441 Varför har du inte lite omelett med din ketchup? 322 00:22:35,484 --> 00:22:37,617 Jag kommer. 323 00:23:21,704 --> 00:23:25,491 Hej. Är du på telefonen igen? Varför försöker du inte leva i nuet? 324 00:23:25,534 --> 00:23:27,710 Det här är ditt ögonblick, inte mitt. 325 00:23:27,754 --> 00:23:29,799 Vill du inte se landsbygden? 326 00:23:29,843 --> 00:23:31,671 Nej. 327 00:23:31,714 --> 00:23:34,935 Vad sägs om en cykeltur? 328 00:23:34,978 --> 00:23:37,546 - Vill du gå in till stan? - Nej. 329 00:23:37,590 --> 00:23:39,679 Jag tittar faktiskt denna video av Matthew. 330 00:23:53,519 --> 00:23:55,477 Jag slutar! 331 00:23:55,521 --> 00:23:59,525 Vem är den där killen? Han är som en helt annan person. 332 00:23:59,568 --> 00:24:02,963 Jag vet. Inte som the downer att han oss nu. 333 00:24:03,006 --> 00:24:06,445 Han påminner mig om dig när du var kul och skulle skriva hela tiden. 334 00:24:09,448 --> 00:24:12,102 Åh, jag måste ta det här. 335 00:24:12,146 --> 00:24:14,844 Hur är det, Jessica? 336 00:24:14,888 --> 00:24:17,673 Vänta, sa hon det om mig? 337 00:24:17,717 --> 00:24:19,806 Varför skulle hon säga det? 338 00:24:34,995 --> 00:24:36,997 Mmm. 339 00:24:39,129 --> 00:24:42,437 - Vad gör du? - Det är fantastiskt. Finns det vin där? Du kan smaka, 340 00:24:42,481 --> 00:24:45,396 - det är jättebra. – Skulle du gilla att jag läser din ofullbordade bok? 341 00:24:45,440 --> 00:24:48,574 - Nej. - Det är mitt oavslutade arbete, okej? 342 00:24:48,617 --> 00:24:50,619 Och det är hemskt. 343 00:25:26,089 --> 00:25:27,961 Jag kan inte sova. 344 00:25:31,268 --> 00:25:32,966 Ja, jag heller. 345 00:25:34,402 --> 00:25:37,144 Okej, ja, Jag ska ge dig ditt utrymme. 346 00:25:38,580 --> 00:25:41,235 Vänta. Vänta en sekund. 347 00:25:42,149 --> 00:25:44,064 Kom tillbaka hit. 348 00:25:46,153 --> 00:25:49,069 – Jag har det perfekta botemedlet mot sömnlöshet. - Jaha? 349 00:26:00,167 --> 00:26:03,431 Min farfars hemlighet recept på varm choklad. 350 00:26:08,741 --> 00:26:11,047 - Tack. - Ja. 351 00:26:15,661 --> 00:26:18,141 – Jag menar, det är bra. - Visst? 352 00:26:18,185 --> 00:26:20,448 Vet du vad den behöver? 353 00:26:21,667 --> 00:26:24,800 - Nej, nej, nej... - Ah, ah, ah, ah. 354 00:26:24,844 --> 00:26:26,715 Kan du bara leva lite, snälla? 355 00:26:28,456 --> 00:26:31,938 - Ironiskt att komma från dig. - Vad ska det betyda? 356 00:26:37,596 --> 00:26:40,381 - Okej, fyll mig. - Ja. 357 00:26:51,914 --> 00:26:54,177 Titta... 358 00:26:54,221 --> 00:26:57,311 - Jag är ledsen för innan. - Åh, gör det inte. Det är bra. 359 00:26:57,354 --> 00:26:59,226 Vi båda har mycket på gång. 360 00:27:01,228 --> 00:27:03,622 Din syster berättade om din recension. Jag är mycket ledsen för din restaurang. 361 00:27:05,406 --> 00:27:09,149 Jag har bara inte haft en dålig recension sedan kulinariska skolan. 362 00:27:09,192 --> 00:27:12,065 Jag brukade rama in min 363 00:27:12,108 --> 00:27:15,242 och sätt upp dem på väggen så jag kan bevisa att de har fel. 364 00:27:18,375 --> 00:27:21,770 Ja, jag vet inte om jag kan göra det. 365 00:27:23,119 --> 00:27:25,644 Tja, du kan inte låta dem ta vad som helst från dig. 366 00:27:29,778 --> 00:27:32,389 Jag låter dem inte ta min marshmallows, det är säkert. 367 00:27:32,433 --> 00:27:35,175 Du älskar det. 368 00:27:42,095 --> 00:27:46,142 Varför skulle du göra allt det där jobbet när kan man bara köpa grejerna? 369 00:27:46,186 --> 00:27:48,231 För det kommer att smaka bättre. 370 00:27:48,275 --> 00:27:52,322 Jag vill göra en chokladgelato till dig med basilika som kommer att få dig att bli rädd. 371 00:27:52,366 --> 00:27:54,803 Det låter faktiskt riktigt bra. 372 00:27:54,847 --> 00:27:56,805 Du har ingen aning. 373 00:27:56,849 --> 00:28:00,766 Det är en av mina favoriter desserter på planeten. 374 00:28:03,420 --> 00:28:05,379 Vad är det med dig? 375 00:28:05,422 --> 00:28:08,861 Min vän Jessica har spenderat mycket tid med Savannah 376 00:28:08,904 --> 00:28:13,213 och hon är ingen cool tjej. Hon är... hon är inte alls trevlig. 377 00:28:15,302 --> 00:28:17,304 Det är inte bra. 378 00:28:17,347 --> 00:28:19,872 Och varje gång vi pratar så gör hon det allt konstigt och hon måste gå. 379 00:28:21,525 --> 00:28:24,224 Titta, om det är en sak Jag har lärt mig genom åren, 380 00:28:24,267 --> 00:28:27,793 det är att om Jessica är en riktig vän, hon kommer att vara där när du kommer tillbaka. 381 00:28:29,969 --> 00:28:33,320 Du borde hjälpa mig att göra lite gräver här. Är du med på det? 382 00:28:33,363 --> 00:28:35,670 - Ja. - Kom igen då. 383 00:28:35,714 --> 00:28:38,368 - Du gräver, jag planterar. - Okej. 384 00:28:53,209 --> 00:28:56,430 - Där går du. - Tack! 385 00:29:00,260 --> 00:29:02,088 Mmm. 386 00:29:02,131 --> 00:29:04,612 Matthew, det är magiskt. Hur gör man det? 387 00:29:04,655 --> 00:29:08,616 Åh, det är färska citroner från vår 300 år gamla fruktträdgård, 388 00:29:08,659 --> 00:29:11,575 ekologisk lavendel från trädgården, ingen stor sak. 389 00:29:11,619 --> 00:29:13,926 - Ja. - Hur går det med skrivandet? 390 00:29:15,449 --> 00:29:18,713 Det är det inte. Nej, jag fick ingenting. 391 00:29:18,757 --> 00:29:22,282 Och om jag inte får den här boken invänt, jag är klar. 392 00:29:22,325 --> 00:29:25,589 - Det låter som att du är i bra form. - Hur kommer du på det? 393 00:29:25,633 --> 00:29:28,418 Ah, på min restaurang, vi har dessa nätter 394 00:29:28,462 --> 00:29:32,945 där vi bara smällde, springer vi ut speciellt, borden kommer att vara otåliga... 395 00:29:32,988 --> 00:29:35,295 Jag är ledsen, gjorde du säg bara bra form? 396 00:29:35,338 --> 00:29:37,645 Det är det ögonblicket av press, när det är det gör eller dö, allt står på spel; 397 00:29:37,688 --> 00:29:40,822 så var det alltid när jag var som bäst. 398 00:29:40,866 --> 00:29:43,042 Så det här... 399 00:29:43,085 --> 00:29:45,479 det är där inne. 400 00:29:45,522 --> 00:29:48,787 Trycket är bara ska hjälpa till att ta fram det. 401 00:29:50,571 --> 00:29:54,880 - Okej. - Finns det en Jean-Luc här? 402 00:29:54,923 --> 00:29:59,145 Vad? Han vill verkligen att jag ska vara med den där matlagningen, eller hur? 403 00:29:59,188 --> 00:30:03,192 – Som att jag fick tid för det. - Nej. Det är till mamma. 404 00:30:03,236 --> 00:30:04,411 Åh. 405 00:30:10,852 --> 00:30:13,420 Verkligen? 406 00:30:13,463 --> 00:30:17,467 - Jean-Luc! - Bonjour. 407 00:30:19,295 --> 00:30:21,820 Dessa är vackra! Hur visste du det 408 00:30:21,863 --> 00:30:24,518 - var hittar jag mig? – Det här är en liten stad. 409 00:30:24,561 --> 00:30:27,651 Lyssna, du har gett mig så mycket genom dina böcker, 410 00:30:27,695 --> 00:30:31,786 så jag bestämde mig för att göra dig min specialrätt. 411 00:30:31,830 --> 00:30:34,702 - Biff bourguignon. - Åh, herregud! 412 00:30:34,745 --> 00:30:37,531 Det här är otroligt! Tack! 413 00:30:37,574 --> 00:30:41,665 Jag kom faktiskt hit också för att fråga om jag kan ta dig ut och äta en stund. 414 00:30:41,709 --> 00:30:43,885 Åh, um... 415 00:30:43,929 --> 00:30:47,062 Jag vet inte, jag menar, Jag har så mycket jobb och... 416 00:30:47,106 --> 00:30:49,195 - Jag förstår. - Ja. 417 00:30:51,066 --> 00:30:53,939 OK. Okej, ja, kanske. 418 00:30:53,982 --> 00:30:56,985 - Kanske? Kanske är bra. - Är det? 419 00:30:57,029 --> 00:30:59,031 – Jag tar kanske. - Okej. 420 00:31:00,293 --> 00:31:03,209 Bonne nuit, Everston. 421 00:31:04,514 --> 00:31:06,342 Au revoir. 422 00:31:23,751 --> 00:31:26,188 Jag menar, det är okej. 423 00:31:26,232 --> 00:31:29,583 – Nej, det är fantastiskt. - Ja, det är ganska bra. 424 00:31:29,626 --> 00:31:32,368 - Vet du varför det är så bra? - Vinet han använde? 425 00:31:32,412 --> 00:31:36,285 Svampen. Han använde kantarell istället för vit knapp. Varför har jag inte det 426 00:31:36,329 --> 00:31:39,027 - tänkt på det? – Och det förändrar hela smaken? 427 00:31:40,289 --> 00:31:43,031 Åh, ni provade det! Hur är det? 428 00:31:46,817 --> 00:31:48,602 Tja, um... 429 00:31:48,645 --> 00:31:51,866 - Så illa? - Så bra. 430 00:32:17,805 --> 00:32:20,677 Hej, kock! Vi går på en studieresa. Chop-chop! 431 00:32:20,721 --> 00:32:22,592 Vi är? 432 00:32:22,636 --> 00:32:25,856 Ja. Ditt kök är nere, du är borta från det speciella 433 00:32:25,900 --> 00:32:29,904 och dina bord får otålig. Låt oss gå. 434 00:32:32,124 --> 00:32:34,430 Okej, jag går. 435 00:32:34,474 --> 00:32:36,302 På ett villkor. 436 00:32:38,869 --> 00:32:40,871 Jag har dig. 437 00:32:40,915 --> 00:32:44,832 - Nej, släpp taget. Jag har det, jag har det. - Har du det? Redo? 438 00:32:44,875 --> 00:32:47,008 Ah, jag gör det! 439 00:32:47,052 --> 00:32:50,446 Ja, det är du. Precis som att cykla! 440 00:32:51,926 --> 00:32:55,147 - Har du det bra där? - Ja, jag har det! 441 00:32:55,190 --> 00:32:59,325 ♪ Je te dis fais uppmärksamhet si nous allons dans cet endroit ♪ 442 00:33:00,891 --> 00:33:03,982 Den här vägen, den här vägen, den här vägen! 443 00:33:06,636 --> 00:33:12,251 ♪ Avant la bagarre Je te préviens ♪ 444 00:33:12,294 --> 00:33:14,209 - Vad är det? - Mm, lukta på det. 445 00:33:14,253 --> 00:33:16,211 - Vad är det? – Det är jättegott. 446 00:33:16,255 --> 00:33:19,345 vad är det? 447 00:33:19,388 --> 00:33:21,869 - Åh, är det meningen att du ska slå den? - Nej, du är ingen trummis. 448 00:33:23,784 --> 00:33:26,047 Det här är... Förlåt. Det är så fint! 449 00:33:26,091 --> 00:33:29,616 – Du måste prova den här osten. - Är det okej? 450 00:33:33,098 --> 00:33:35,752 Här, vill du ha resten? 451 00:33:35,796 --> 00:33:39,147 Jag älskar dessa. 452 00:33:39,191 --> 00:33:41,193 Vad är skillnaden mellan detta och detta? 453 00:33:41,236 --> 00:33:43,369 Den där är grön. 454 00:33:43,412 --> 00:33:45,458 Mörkgrön. 455 00:33:47,068 --> 00:33:48,287 – Det här luktar så gott. - Ja. 456 00:33:48,330 --> 00:33:50,811 Okej, jag går till boucherien. 457 00:33:50,854 --> 00:33:54,162 - Jag ska hämta oss gelato. - Du vet inte vad du missar. 458 00:33:56,947 --> 00:33:58,949 - Bonjour. - Bonjour. 459 00:33:58,993 --> 00:34:01,996 - Var är Pierre? - Du är den där amerikanska kocken, 460 00:34:02,040 --> 00:34:05,173 - är inte du? - Ja, det är jag. Matthew Everston. 461 00:34:05,217 --> 00:34:07,567 Jag är Nadia. Vad kan Jag förstår dig, Matthew? 462 00:34:07,610 --> 00:34:10,744 Tja, jag är inte säker än. 463 00:34:12,137 --> 00:34:14,487 Kom du hit att arbeta med Jean-Luc? 464 00:34:14,530 --> 00:34:17,055 Nej, jag kom inte hit att arbeta med Jean-Luc. 465 00:34:17,098 --> 00:34:19,622 Synd. Jean-Luc är fantastiskt. 466 00:34:19,666 --> 00:34:23,235 Ja, han är fantastisk. Så vad gör du har det bra? Vad är färskt? 467 00:34:23,278 --> 00:34:27,500 Alltihop. Allt är ekologiskt och uppvuxen på vår familjegård. 468 00:34:27,543 --> 00:34:30,590 Så allt är det bästa. Men, um, 469 00:34:30,633 --> 00:34:32,940 om du vill prova något riktigt speciellt, 470 00:34:32,983 --> 00:34:36,900 du borde prova vårt lammbröd. Mycket krämig med en underbar, 471 00:34:36,944 --> 00:34:39,729 - delikat smak. - Hm! Tja, jag är övertygad. 472 00:34:39,773 --> 00:34:43,951 Men det är väldigt svårt att laga mat. Kanske några nötfärs till din amerikanska hamburgare? 473 00:34:43,994 --> 00:34:46,910 Jag tror att jag klarar det. 474 00:34:46,954 --> 00:34:51,263 Men hur som helst, om du har en problem, kom tillbaka för en kyckling. 475 00:34:55,180 --> 00:34:57,573 - Lycka till, kock. - Tack. 476 00:34:57,617 --> 00:35:01,186 Vet du vad? Jag har blivit bättre idé. Jag ska göra dig 477 00:35:01,229 --> 00:35:03,840 de bästa sötsakerna du har någonsin haft i hela ditt liv. 478 00:35:03,884 --> 00:35:07,366 Kom förbi Everstons villa ikväll, uppför gamla vägen, klockan 7. 479 00:35:07,409 --> 00:35:11,587 - Parfait. - Parfait. vi ses snart. 480 00:35:15,983 --> 00:35:18,942 Ser bra ut. 481 00:35:21,945 --> 00:35:26,080 Hmm. Wow. 482 00:35:26,124 --> 00:35:29,170 - Jag går och pratar med henne. - Nej. 483 00:35:29,214 --> 00:35:31,825 Nej, låt mig. 484 00:35:42,792 --> 00:35:44,925 Jag vet vad du kommer att säga, och svaret 485 00:35:44,968 --> 00:35:47,710 som du letar efter anställer en piga. 486 00:35:47,754 --> 00:35:50,278 Tja, det skulle det definitivt hjälp, 487 00:35:50,322 --> 00:35:55,065 – men jag hade faktiskt en annan idé. - Jaha? Vad är det? 488 00:35:55,109 --> 00:35:57,503 Varför kommer du inte in i köket och hjälpa mig att laga något? 489 00:36:01,420 --> 00:36:03,857 Kom igen. 490 00:36:08,470 --> 00:36:11,691 Okej, här är lite fänkål. De flesta slänger ut det, 491 00:36:11,734 --> 00:36:13,693 men jag älskar att använda den som garnering. Ganska välsmakande. 492 00:36:13,736 --> 00:36:16,783 - Var ska jag lägga den? - Lägg den bara ovanpå. 493 00:36:16,826 --> 00:36:18,915 Nu kanske det smakar gott, men det är också att det kommer att se bra ut. 494 00:36:18,959 --> 00:36:21,657 Vad lagar ni? Kyckling? 495 00:36:21,701 --> 00:36:23,877 Smaka av först då Jag ska berätta vad det är. 496 00:36:29,839 --> 00:36:31,885 Jag har aldrig smakat något sådant förut. 497 00:36:31,928 --> 00:36:34,061 - Det är bra, eller hur? - Jaha? 498 00:36:34,104 --> 00:36:36,019 - Vad är det? – Det är lamm. 499 00:36:36,063 --> 00:36:38,239 - Är det lamm? - Organ. 500 00:36:38,283 --> 00:36:39,980 - Vänta, vad? – Oroa dig inte, det är bara en bukspottkörtel. 501 00:36:40,023 --> 00:36:43,375 Bara en pank...? Åh, grymt! Killar! 502 00:36:43,418 --> 00:36:45,464 - Du sa att du gillade det! – Nu behöver jag vatten! 503 00:36:45,507 --> 00:36:48,162 - Kom igen! Vill du ha en bit till? Varsågod. - Sluta! 504 00:36:48,206 --> 00:36:50,991 Varför skulle du göra mig äta det? Vad? 505 00:36:51,034 --> 00:36:53,254 Åh, verkligen? Åh, verkligen? 506 00:36:53,298 --> 00:36:55,909 Nej, gör det inte! Stopp! 507 00:36:58,041 --> 00:37:00,740 aj! sluta! 508 00:37:00,783 --> 00:37:04,091 Våga inte! 509 00:37:04,134 --> 00:37:07,181 Abby, sluta! Ah! 510 00:37:08,661 --> 00:37:10,837 Matthew? 511 00:37:10,880 --> 00:37:13,187 Åh, slaktaren. 512 00:37:13,231 --> 00:37:15,276 - Slaktaren? - Ja. 513 00:37:15,320 --> 00:37:17,191 Åh, det är slaktaren. 514 00:37:19,324 --> 00:37:22,675 - Jag förstår. Okej, Abby, kom igen. - Vänta, har du en dejt med slaktaren? 515 00:37:22,718 --> 00:37:26,156 Nej, det är inte en dejt, det är en slaktare-kock sak. 516 00:37:26,200 --> 00:37:28,637 Det är en affärsmiddag. 517 00:37:28,681 --> 00:37:31,074 Ge mig en sekund. 518 00:37:35,209 --> 00:37:38,430 - Hej. - Bonsoir, kock. 519 00:37:38,473 --> 00:37:41,607 - Nadia, hej. - Har du glömt? 520 00:37:41,650 --> 00:37:43,913 Nej, nej, jag tappade koll på tiden. 521 00:37:43,957 --> 00:37:47,439 – Det luktar gott, du har lagat sötbröden! - Oj... 522 00:37:50,746 --> 00:37:53,532 - Åh, wow! - Det här är... 523 00:37:55,185 --> 00:37:58,450 - Titta, varför går vi inte och äter ute? - D'accord. 524 00:38:04,499 --> 00:38:07,720 Mamma? 525 00:38:12,159 --> 00:38:13,552 Mamma, är du okej? 526 00:38:13,595 --> 00:38:16,598 Hm? åh! Ja, älskling, jag mår bra. 527 00:38:16,642 --> 00:38:19,471 - Varför ringer du inte Jessica? - Det är okej. 528 00:38:21,560 --> 00:38:24,606 Jag är lite mer intresserad vad händer här. 529 00:38:24,650 --> 00:38:27,392 Gillar det faktum att gillar du Matthew? 530 00:38:27,435 --> 00:38:30,351 Nej. Abby, nej. Absolut inte. 531 00:38:30,395 --> 00:38:33,441 - Kollar bara. - För även om jag gjorde det, vilket jag inte gör, 532 00:38:33,485 --> 00:38:36,966 - han är på dejt just nu, på nedervåningen. - Med en slaktare. 533 00:38:37,010 --> 00:38:40,318 Oui, en slaktare. 534 00:38:40,361 --> 00:38:44,322 Det där nere? Det är bara en gammal vana. 535 00:38:44,365 --> 00:38:47,150 Precis som du aldrig vill att sätta dig där ute. 536 00:38:47,194 --> 00:38:49,936 Hej, jag vill sätta mig själv där ute, okej? 537 00:38:49,979 --> 00:38:51,851 Bra. 538 00:38:54,070 --> 00:38:56,899 När blev du så vuxen? 539 00:38:56,943 --> 00:38:59,380 jag vet inte. Jag läste allt Terry Russell-böckerna. 540 00:39:02,078 --> 00:39:04,472 Och torka av mjölet från ditt ansikte. 541 00:39:31,020 --> 00:39:33,371 Ah, Matthew! 542 00:39:39,681 --> 00:39:42,205 Rätt? 543 00:39:42,249 --> 00:39:44,556 Det börjar bli lite kyligt. Låt oss flytta in. 544 00:39:47,341 --> 00:39:50,692 Det finns en person i mitt hem! 545 00:39:51,824 --> 00:39:54,827 Vet du vad? Ah, det är dumt. 546 00:39:58,439 --> 00:40:00,310 Så jag var tvungen att fånga min egen fisk. 547 00:40:00,354 --> 00:40:04,053 Och där är den här stora elden och det var galet. 548 00:40:04,097 --> 00:40:06,578 Jag vet inte varför jag skulle göra det gör något sånt. 549 00:40:09,232 --> 00:40:11,191 Jag jobbade i Paris några somrar. 550 00:40:11,234 --> 00:40:14,150 Okej. Inget sätt. 551 00:40:14,194 --> 00:40:16,152 åh! 552 00:40:16,196 --> 00:40:19,068 Ja, det var några bra dagar då. 553 00:40:20,940 --> 00:40:23,072 Inga! 554 00:40:23,116 --> 00:40:24,944 Ah! 555 00:40:30,123 --> 00:40:32,647 Är du okej? 556 00:40:32,691 --> 00:40:35,084 Nej, jag har det. Jag fick det. 557 00:40:36,346 --> 00:40:38,305 Vad hände? 558 00:40:38,348 --> 00:40:40,438 Jag vet inte, det var jag sömngång eller något. 559 00:40:40,481 --> 00:40:43,963 Sömnpromenerade du in i poolen? 560 00:40:44,006 --> 00:40:46,313 - Är det här din fru? - Min fru? 561 00:40:46,356 --> 00:40:49,142 - Nej! - Nej, vi är inte gifta. 562 00:40:49,185 --> 00:40:51,187 Han talar sanning. Det är vi inte. 563 00:40:51,231 --> 00:40:54,408 Nej, hon är min systers vän, det är allt hon är. 564 00:40:54,452 --> 00:40:57,063 Ja, jag menar, ja, Jag är hans systers vän. 565 00:40:57,106 --> 00:41:00,066 Det är allt. 566 00:41:00,109 --> 00:41:03,548 Okej, det här är för konstigt. Jag är ledsen, jag måste gå. 567 00:41:03,591 --> 00:41:06,464 Vänta! 568 00:41:10,555 --> 00:41:14,254 Det är inte en fest förrän någon faller i poolen, va? 569 00:41:26,484 --> 00:41:28,921 Så, vad är det? 570 00:41:28,964 --> 00:41:31,532 Det är... 571 00:41:31,576 --> 00:41:33,708 svärdfisk. 572 00:41:33,752 --> 00:41:35,971 - Har du haft det? - Duh, jag växte upp på Manhattan. 573 00:41:36,015 --> 00:41:38,974 Mm-hmm. Okej då. 574 00:41:39,018 --> 00:41:41,934 Vad gör du med den? 575 00:41:41,977 --> 00:41:44,719 Hm? Hur lagar du det? 576 00:41:44,763 --> 00:41:48,288 Vad går det med? Du har hela köket 577 00:41:48,331 --> 00:41:50,682 till ditt förfogande. 578 00:41:50,725 --> 00:41:54,120 Vem är du och vad har du gjort med Matthew? 579 00:41:54,163 --> 00:41:57,384 - Titta, Abby, du har bra instinkter, okej? - Hej grabbar! 580 00:41:57,427 --> 00:41:59,560 Wow! 581 00:41:59,604 --> 00:42:01,910 Äh, 582 00:42:01,954 --> 00:42:05,566 - vart ska du? - Det verkar som att jag ska på picknick. 583 00:42:05,610 --> 00:42:07,568 Med vem? 584 00:42:10,440 --> 00:42:12,704 Jag får det! 585 00:42:15,750 --> 00:42:18,405 - Du ser trevlig ut. - Tack, du också. 586 00:42:23,410 --> 00:42:26,282 - Vart ska ni? - Va? 587 00:42:26,326 --> 00:42:28,371 Det är en hemlighet. 588 00:42:28,415 --> 00:42:30,460 - När kommer du hem? - Matthew! 589 00:42:30,504 --> 00:42:34,247 Jag menade, vilken tid måste Abby gå och lägga sig? 590 00:42:34,290 --> 00:42:37,380 - Vi är stora tjejer båda två. - Ha kul, mamma. 591 00:42:41,471 --> 00:42:44,605 - Du har inget spel. - Vad menar du med att jag inte har något spel? 592 00:42:44,649 --> 00:42:48,783 - Han har inget spel. - Ja, varför är då resultattavlan Jean-Luc en, 593 00:42:48,827 --> 00:42:51,743 Kocken Cupid zero? 594 00:42:51,786 --> 00:42:54,006 Åh, verkligen? 595 00:42:54,049 --> 00:42:57,531 Okej, det gör jag delta i tävlingen då. 596 00:42:59,664 --> 00:43:02,449 Ja! Är du seriös? 597 00:43:02,492 --> 00:43:04,277 Ja! Jag kommer för dig, Jean-Luc! 598 00:43:08,281 --> 00:43:10,370 Du vet, det här påminner mig av Moonlit Promises. 599 00:43:10,413 --> 00:43:13,329 - Vad?! – Ja, när Selina och John 600 00:43:13,373 --> 00:43:16,681 - gå genom den ängen och hitta kärleken. - Åh, jag är så kaxig. 601 00:43:16,724 --> 00:43:19,727 – Nej, det var en av mina favoriter! - Du är väldigt söt, 602 00:43:19,771 --> 00:43:21,599 tack. 603 00:43:21,642 --> 00:43:24,123 Jag tror inte du förstår hur mycket jag älskar dina romaner. 604 00:43:24,166 --> 00:43:28,954 Jag menar, du lärde mig att jag är galen fantasier för romantik var möjliga. 605 00:43:28,997 --> 00:43:32,000 – Tja, jag menar, det är fåniga böcker. - Inte alls. 606 00:43:32,044 --> 00:43:36,004 Jag skulle kunna göra det här. Jag kunde tillbringa somrar i Frankrike 607 00:43:36,048 --> 00:43:38,224 och lämna galenskapen av New York bakom. 608 00:43:38,267 --> 00:43:39,878 – Det passar dig. - Jaha? 609 00:43:39,921 --> 00:43:42,445 Går runt med sin roliga liten picknickkorg. 610 00:43:42,489 --> 00:43:44,883 Jag vet inte vad hon ser i honom. 611 00:43:44,926 --> 00:43:48,538 - Det gör jag. - Varför, för att han är brun, 612 00:43:48,582 --> 00:43:50,758 passform och franska? Tråkig. 613 00:43:50,802 --> 00:43:53,500 Tråkig? Är du skojar med mig? 614 00:43:53,543 --> 00:43:57,156 Min mamma skriver om killar som Jean-Luc, men har faktiskt aldrig dejtat en Jean-Luc. 615 00:43:58,070 --> 00:44:01,508 Nej, nej, nej, nej, nej! Åh! 616 00:44:01,551 --> 00:44:03,162 Lämnade det på för länge! 617 00:44:03,205 --> 00:44:06,600 - Så hur är det med dig? – Jo, jag gillar att resa. 618 00:44:06,644 --> 00:44:08,907 - Jaha? – Jag är en bilentusiast. 619 00:44:08,950 --> 00:44:10,865 Och jag studerar språk. 620 00:44:10,909 --> 00:44:13,694 Vad spännande! Jag älskar allt det där. 621 00:44:13,738 --> 00:44:17,785 Ja, det enda problemet är att jag inte gör det har någon att dela dem med. 622 00:44:20,745 --> 00:44:24,531 En vacker bläckfisksallad. 623 00:44:24,574 --> 00:44:27,099 - Bläckfisk? - Mm-hmm. 624 00:44:33,888 --> 00:44:38,066 Jean-Luc, det är bra! Det är väldigt bra! Åh, jag är i himlen just nu. 625 00:44:38,110 --> 00:44:40,678 Det gör två av oss. 626 00:44:42,854 --> 00:44:45,552 Så, eh, berätta för mig om din nästa bok. 627 00:44:45,595 --> 00:44:49,425 Det handlar om en kvinna som har det kämpigt på jobbet 628 00:44:49,469 --> 00:44:51,950 och så går hon och spenderar tid i en vacker villa 629 00:44:51,993 --> 00:44:54,126 - och hon blir kär. - Med en fransman. 630 00:44:54,169 --> 00:44:57,912 – Nej, inte med en fransman. - Det låter som att du behöver göra en omskrivning här. 631 00:44:57,956 --> 00:45:01,089 Egentligen hennes kärleksintresse bor i villan med henne 632 00:45:01,133 --> 00:45:04,484 och han är väldigt vidrig, men han är charmig, så hon... 633 00:45:07,269 --> 00:45:09,707 Har jag nämnt hur mycket Jag älskar den här salladen? 634 00:45:11,883 --> 00:45:15,756 - Det är förstört. - Jag tror inte att något är förstört än. 635 00:45:15,800 --> 00:45:18,367 - Jag var inte uppmärksam. Det är över. – Att inte prata om fisken. 636 00:45:20,543 --> 00:45:23,633 - Vad pratar du om? – Allt jag säger är att det finns ett sätt att fixa saker. 637 00:45:23,677 --> 00:45:27,072 Kalla det den speciella ingrediensen. 638 00:45:27,115 --> 00:45:28,987 Hallon? 639 00:45:29,030 --> 00:45:31,163 Prova det. 640 00:45:38,344 --> 00:45:40,172 Det är läckert. 641 00:45:41,347 --> 00:45:43,392 Bra jobbat. 642 00:45:57,189 --> 00:46:00,627 - Hej, hur gick det? - Ehm, bra. 643 00:46:00,670 --> 00:46:04,196 Jag menar, din syster skulle vara det glad, han har läst alla mina böcker. 644 00:46:05,588 --> 00:46:08,417 Jag hör ett "men" komma. 645 00:46:08,461 --> 00:46:11,899 Nej, jag menar, det finns det inte ett "men". Han är charmig, 646 00:46:11,943 --> 00:46:15,468 han är snygg och det är han helt klart mycket väl läst. 647 00:46:15,511 --> 00:46:18,558 Men jag är bara inte säker på zsa-zsa-zu, vet du? 648 00:46:18,601 --> 00:46:20,734 Zsa-zsa-vad? 649 00:46:20,778 --> 00:46:23,824 Ja, zsa-zsa-zu, som när du är, um, 650 00:46:23,868 --> 00:46:27,436 med någon och du bara... du vet. 651 00:46:27,480 --> 00:46:31,049 Ja, zsa-zsa-zu är ditt problem. 652 00:46:31,092 --> 00:46:33,747 - Nej, det är det inte. - Ja, det är det, 653 00:46:33,791 --> 00:46:38,447 för det är inte sant. Det är författare som du som har skapat 654 00:46:38,491 --> 00:46:42,451 denna ouppnåeliga standard som vi män kan aldrig leva upp till. 655 00:46:42,495 --> 00:46:45,585 Och kvinnorna som köper in sig detta zsa-zsa-zu skräp, 656 00:46:45,628 --> 00:46:47,848 de undrar varför de är bittra och ensamma. 657 00:46:47,892 --> 00:46:50,677 Det är en ursäkt 658 00:46:50,720 --> 00:46:53,375 så att de kan gömma sig och inte hålla själva ansvariga, 659 00:46:53,419 --> 00:46:57,205 som, "Åh, det gick inte för Jag kunde inte hitta min zsa-zsa-zu." 660 00:46:57,249 --> 00:46:59,512 Tja, det finns. 661 00:46:59,555 --> 00:47:01,993 Du har bara det känslomässiga verktygslåda för en 17-åring, 662 00:47:02,036 --> 00:47:04,865 letar alltid efter nästa yngre, snyggare slaktare 663 00:47:04,909 --> 00:47:08,042 - eller vad du nu letar efter. - Om jag kallar mig ytlig 664 00:47:08,086 --> 00:47:11,089 får dig att må bättre själv, för all del, varsågod. 665 00:47:11,132 --> 00:47:14,832 I din nästa bok, istället för Trevor, ring bara skurken Matthew Everston. 666 00:47:17,791 --> 00:47:21,099 Vad? Hur vet han det om Trevor? 667 00:48:17,982 --> 00:48:19,940 Abby? 668 00:48:25,772 --> 00:48:28,862 - Var är Abby? - Abby? 669 00:48:30,777 --> 00:48:33,649 Det verkar som vi har blivit inrättade. 670 00:48:40,352 --> 00:48:42,920 Tja, i så fall... 671 00:48:44,747 --> 00:48:47,098 - Tack. - Mm-hmm. 672 00:48:55,933 --> 00:48:58,413 - Ska vi? - Det ska vi. 673 00:49:02,330 --> 00:49:05,333 Åh, wow, det är läckert. 674 00:49:05,377 --> 00:49:07,945 - Ja. - Vad finns i det? 675 00:49:07,988 --> 00:49:11,774 Det är som kanel, lite cayenne? 676 00:49:11,818 --> 00:49:14,995 Jag hade ingen aning om mitt barn skulle kunna laga så här. 677 00:49:15,039 --> 00:49:17,258 Jag vet, eller hur? 678 00:49:17,302 --> 00:49:20,435 Jag måste be om ursäkt 679 00:49:20,479 --> 00:49:23,003 om igår kväll. Nej, nej, verkligen. Lyssna bara. 680 00:49:23,047 --> 00:49:26,180 Jag fick helt slut på mig själv 681 00:49:26,224 --> 00:49:28,226 och jag tog ut det på dig och jag är ledsen. 682 00:49:30,054 --> 00:49:31,969 Tja, vi sa mycket båda två saker vi kanske inte borde ha. 683 00:49:34,058 --> 00:49:36,843 Men du har inte bott med två tjejer innan, så jag ska sänka dig lite. 684 00:49:36,886 --> 00:49:40,151 Jag är säker på att det är utmanande, minst sagt. 685 00:49:40,194 --> 00:49:42,805 Tja, det är inte så illa. 686 00:49:45,417 --> 00:49:48,159 Vänner? 687 00:49:50,378 --> 00:49:52,772 Vänner. 688 00:50:04,436 --> 00:50:07,526 - Det är bra, eller hur? – Det är jättebra. 689 00:50:53,572 --> 00:50:55,574 Hej där. 690 00:50:58,316 --> 00:51:01,101 Jag ska gå en promenad. Vill du ta en skrivpaus? 691 00:51:01,145 --> 00:51:04,191 Ja, det skulle jag gärna. 692 00:51:11,111 --> 00:51:13,070 Du kom i perfekt tid. 693 00:51:13,113 --> 00:51:15,376 Jag har precis avslutat mitt kapitel. 694 00:51:15,420 --> 00:51:19,859 Precis som Samantha från din tredje bok, berättar människor för att fira de små segrarna. 695 00:51:19,902 --> 00:51:22,688 – Det är bara så pinsamt att du läser dem! - Ja, gör inte, 696 00:51:22,731 --> 00:51:25,212 under alla omständigheter, berätta för mig vad händer med Julia och Charles. 697 00:51:25,256 --> 00:51:27,171 OK, klart. 698 00:51:29,390 --> 00:51:32,350 Så, den här villan har varit inne din familj länge? 699 00:51:32,393 --> 00:51:36,658 Ja, så länge någon kan minnas. Under andra världskriget användes den kort 700 00:51:36,702 --> 00:51:40,140 som sjukhus. Det finns mycket historia. 701 00:51:40,184 --> 00:51:43,143 Jo, det är det verkligen en magisk plats, Matthew. 702 00:51:43,187 --> 00:51:45,450 – Det är ganska speciellt, eller hur? - Ja. 703 00:51:45,493 --> 00:51:48,148 Okej, sluta där. 704 00:51:48,192 --> 00:51:50,107 - Blunda. - Vad? 705 00:51:50,150 --> 00:51:52,544 - Blunda. - Okej. 706 00:51:52,587 --> 00:51:55,068 - Rör dig inte. - Det gör jag inte. 707 00:52:04,556 --> 00:52:06,471 - Okej. Öppna munnen. - Vad? 708 00:52:06,514 --> 00:52:08,647 Lita på mig. 709 00:52:12,694 --> 00:52:15,132 Det är ganska bra, eller hur? 710 00:52:17,830 --> 00:52:20,441 - Jag måste gå och skriva. - Just nu? 711 00:52:20,485 --> 00:52:23,227 - Mm-hmm, ja. - Vänta, vänta. Hålla fast. 712 00:52:24,880 --> 00:52:27,231 Innan du går, Jag vill bara fråga dig 713 00:52:27,274 --> 00:52:30,625 om du vill gå och äta middag med mig på min favoritrestaurang i hela världen. 714 00:52:30,669 --> 00:52:33,498 Jag skulle älska det. 715 00:52:39,112 --> 00:52:41,288 Hon skulle älska det. 716 00:52:42,246 --> 00:52:45,031 Mamma, vad tar så lång tid? 717 00:52:48,730 --> 00:52:51,516 jag vet inte. Det är liksom för mycket. 718 00:52:51,559 --> 00:52:54,388 - Nej. Nej, det är vackert. - Det är ingen dejt. 719 00:52:54,432 --> 00:52:57,609 - Det är det inte. Jag menar, det är middag. - Ja, vad du än vill kalla det. 720 00:53:00,307 --> 00:53:02,266 håll käften! 721 00:53:03,832 --> 00:53:06,052 Jag är ledsen för att jag är det irriterande i början. 722 00:53:06,095 --> 00:53:09,795 - Vad? - Ja, jag har det jättekul. 723 00:53:09,838 --> 00:53:12,101 Honung! 724 00:53:12,145 --> 00:53:15,453 Jag har den bästa sommaren med dig. 725 00:53:15,496 --> 00:53:18,847 – Riktigt bra jobbat på den varma chokladen, förresten. - Tack. 726 00:53:18,891 --> 00:53:22,503 – Det kanske finns två artister i familjen. - Ja, ja. Jag älskar dig. 727 00:53:22,547 --> 00:53:25,463 Du kommer att bli sen. På din dejt! 728 00:53:32,774 --> 00:53:35,212 Du ser fantastisk ut. 729 00:53:39,477 --> 00:53:41,392 fröken. 730 00:53:45,700 --> 00:53:49,400 ♪ När vi är tillsammans hela natten ♪ 731 00:53:49,443 --> 00:53:54,535 ♪ Vi sover till morgonen hand i hand ♪ 732 00:53:54,579 --> 00:53:57,973 ♪ När du sover, om du drömde om mig ♪ 733 00:53:58,017 --> 00:54:00,280 ♪ Jag drömde om dig ♪ 734 00:54:00,324 --> 00:54:03,979 ♪ När vi är tillsammans kommer solen ♪ 735 00:54:04,023 --> 00:54:08,810 ♪ Du bonheur dès le matin Denouer nos elnätet ♪ 736 00:54:08,854 --> 00:54:12,510 ♪ Et très vite nous invite sous le ciel clair ♪ 737 00:54:12,553 --> 00:54:14,903 ♪ À sauter dans la mer ♪ 738 00:54:14,947 --> 00:54:17,123 ♪ Quand på est ensemble ♪ 739 00:54:19,212 --> 00:54:22,607 ♪ Comme elle est douce la plage ♪ 740 00:54:22,650 --> 00:54:25,305 Nåväl, här är den. 741 00:54:25,349 --> 00:54:28,526 - Det är som något ur... - En romansk roman? 742 00:54:28,569 --> 00:54:31,268 Välkommen, Matthew! 743 00:54:31,311 --> 00:54:34,271 - Be inte om ketchup. Hej. – Vi är överlyckliga 744 00:54:34,314 --> 00:54:37,274 att du kunde komma. Snälla, snälla, snälla, följ mig. Ditt bord väntar. 745 00:54:37,317 --> 00:54:39,580 Fantastiskt, tack. 746 00:54:39,624 --> 00:54:43,062 Jag kan bara inte tro att a plats som denna finns faktiskt. 747 00:54:43,105 --> 00:54:46,152 Det är min favoritplats i världen. Tack. 748 00:54:47,371 --> 00:54:50,504 - Åh, René! Hur mår du? - Bra, hur mår du? 749 00:54:50,548 --> 00:54:53,290 Kul att se dig. Mycket bra. Låt mig presentera dig för min goda vän... 750 00:54:53,333 --> 00:54:55,770 - Terry. - Hur gör du... 751 00:54:55,814 --> 00:54:59,296 – Vi träffades. Är det här din restaurang? - Oui! 752 00:54:59,339 --> 00:55:01,472 - Låt oss ta en plats. - Okej. 753 00:55:01,515 --> 00:55:05,302 - Berätta om René. – Han hade den här otroligt berömda restaurangen i Paris 754 00:55:05,345 --> 00:55:08,087 kallas Le Cochon de Lait, okej? Han hade allt. 755 00:55:08,130 --> 00:55:10,742 Och en dag, han bara stängde dörrarna, 756 00:55:10,785 --> 00:55:13,310 - kom hem och öppnade Evangeline's. - Varför? 757 00:55:15,616 --> 00:55:18,880 Du vet, jag vet inte. Han berättade aldrig för mig. 758 00:55:18,924 --> 00:55:21,405 - Så det var han som lärde dig att laga mat. - Ja. 759 00:55:21,448 --> 00:55:24,146 Ja, jag var riktigt irriterande 760 00:55:24,190 --> 00:55:27,628 13-årig unge som istället för göra lerpajer, ville veta 761 00:55:27,672 --> 00:55:29,935 hur man gör gourmetmat, 762 00:55:29,978 --> 00:55:33,155 – så han var snäll nog att ta mig under sina vingar. - Ursäkta! 763 00:55:33,199 --> 00:55:38,247 Vi har väntat i 45 minuter och vi har inte fått vår aptitretare. 764 00:55:38,291 --> 00:55:41,381 Och det vill vi gärna ha mer vin, s'il vous plaît. 765 00:55:41,425 --> 00:55:44,341 – Och det finns inget bord här ute heller. - Snälla, ha tålamod. 766 00:55:45,994 --> 00:55:49,824 Ge mig en sekund, jag ska bara se till att allt är okej. 767 00:56:04,404 --> 00:56:07,494 René, vad är det som händer? Var finns kockarna? Var är François? 768 00:56:07,538 --> 00:56:11,063 Jacques, vår souschef, blev sjuk, och François dök inte upp. 769 00:56:13,152 --> 00:56:15,633 Okej. 770 00:56:18,549 --> 00:56:22,379 Låt oss göra det här. 771 00:56:22,422 --> 00:56:26,774 Kalvragout, sole meunière, ankconfitering. Okej. 772 00:56:26,818 --> 00:56:29,951 Här går vi. 773 00:56:29,995 --> 00:56:33,912 – Precis som gamla tider. - Den bästa tiden. 774 00:56:35,000 --> 00:56:37,959 ♪ Tillsammans ♪ 775 00:56:38,003 --> 00:56:42,137 ♪ Vi har bara ett hjärta kvar ♪ 776 00:56:42,181 --> 00:56:45,793 ♪ Mer än bara ett hjärta ♪ 777 00:56:45,837 --> 00:56:48,056 ♪ Kvällen blir öm ♪ 778 00:56:48,100 --> 00:56:51,364 ♪ Och långsamt vi är på väg tillbaka på stigen ♪ 779 00:56:51,408 --> 00:56:55,063 ♪ Vilket leder till imorgon ♪ 780 00:56:55,107 --> 00:56:58,893 - Shh, shh! - Jag är ledsen för ikväll. 781 00:56:58,937 --> 00:57:02,810 Vad? Nej, du gjorde det. Maten, vinet, det var fantastiskt. 782 00:57:02,854 --> 00:57:06,466 René är bara den sötaste. Det var kul att se dig hjälpa honom. 783 00:57:06,510 --> 00:57:08,599 Det är han. Det kunde vi inte ha gjort det utan dig. 784 00:57:08,642 --> 00:57:11,602 Tja... 785 00:57:19,131 --> 00:57:20,132 Mamma! 786 00:57:23,701 --> 00:57:27,226 Vad händer? 787 00:57:27,269 --> 00:57:29,881 Hej. 788 00:57:32,231 --> 00:57:34,886 Älskling, vad hände? 789 00:57:34,929 --> 00:57:38,498 Jessica och Savannah säger elak saker om mig på sociala medier, 790 00:57:38,542 --> 00:57:43,068 som om jag har blivit en snobb eftersom jag är i Frankrike 791 00:57:43,111 --> 00:57:46,375 och jag har blivit en countrytjej. 792 00:57:46,419 --> 00:57:48,900 jag förstår inte. 793 00:57:48,943 --> 00:57:51,293 Det ska hon vara min bästa vän. 794 00:57:51,337 --> 00:57:53,470 Wow, håll ut. Först och främst, 795 00:57:53,513 --> 00:57:56,211 du borde inte bry dig om vad någon säger eller skriver om dig. 796 00:57:56,255 --> 00:57:58,736 Ja, Matthew har rätt. 797 00:57:58,779 --> 00:58:01,521 Om du bara ignorerar dem, då är de maktlösa över dig. 798 00:58:01,565 --> 00:58:05,482 Ja, och för det andra, om Jessica verkligen var din bästa vän, skulle hon inte säga 799 00:58:05,525 --> 00:58:08,528 - de där sakerna om dig. - Nej, bästa vänner ska finnas där för dig, älskling. 800 00:58:08,572 --> 00:58:12,010 - De plockar upp dig när du är nere. - Få dig att skratta. 801 00:58:12,053 --> 00:58:14,360 Motivera dig. 802 00:58:14,403 --> 00:58:16,580 Inget av detta skulle ha hänt 803 00:58:16,623 --> 00:58:19,931 om du inte tog med mig till denna dumma villa. 804 00:59:03,844 --> 00:59:06,064 Har du en minut? 805 00:59:09,937 --> 00:59:11,896 Jag vet att du är ganska upprörd. 806 00:59:13,245 --> 00:59:15,421 Enorma tjejer, man... 807 00:59:17,641 --> 00:59:20,339 Jag vill att du ska veta det i livet, 808 00:59:20,382 --> 00:59:22,907 vänner kommer kom och gå, älskling. 809 00:59:22,950 --> 00:59:27,041 Så är pojkar och arbete, och fester. 810 00:59:29,130 --> 00:59:33,091 Men det enda som aldrig gör det, någonsin, någonsin gå bort är din passion. 811 00:59:34,919 --> 00:59:39,010 Och du upptäckte att i somras, du gjorde. Jag är så stolt över dig. 812 00:59:43,405 --> 00:59:47,366 Så jag vet att Matthew är hos Evangeline och de kunde verkligen behöva lite hjälp 813 00:59:47,409 --> 00:59:49,498 i köket. 814 00:59:49,542 --> 00:59:51,588 Vad säger du? Vill du åka dit? 815 00:59:53,415 --> 00:59:56,593 - Ja. - Du är en bra tjej, Abby. 816 00:59:57,942 --> 00:59:59,770 Kom igen. 817 01:00:08,474 --> 01:00:11,477 Håll dina fingrar säkra med knogarna. 818 01:00:11,520 --> 01:00:13,392 Det är allt. 819 01:00:13,435 --> 01:00:16,395 - Hon är en naturlig, precis som du. - Jaha? 820 01:00:21,052 --> 01:00:23,445 - Hej, hej. - Jean-Luc! 821 01:00:23,489 --> 01:00:25,491 Hur mår du? 822 01:00:26,710 --> 01:00:29,451 CÇa va et toi? 823 01:00:31,453 --> 01:00:34,456 - Jag visste att du var här. - Jag är det. Jag mår bra. 824 01:00:34,500 --> 01:00:37,242 Jag bara, jag har varit det verkligen upptagen med att skriva och... 825 01:00:37,285 --> 01:00:39,505 Ja, jag är här. Jag hjälper till. 826 01:00:39,548 --> 01:00:42,160 Vad sägs om att gå med mig för en drink senare? 827 01:00:43,727 --> 01:00:46,381 Åh, Jean-Luc, jag är så ledsen. Jag måste hjälpa Matthew 828 01:00:46,425 --> 01:00:48,645 gör dig redo för smaken av Frankrikes konkurrens. 829 01:00:50,821 --> 01:00:54,041 Åh. Jag visste inte. 830 01:00:54,085 --> 01:00:56,522 - Tävlar han? - Ja. 831 01:00:56,565 --> 01:00:58,655 Det ser ut som det. 832 01:01:04,835 --> 01:01:07,315 Jag kommer att vinna, du vet. 833 01:01:08,577 --> 01:01:10,536 Han är väldigt bra. 834 01:01:16,629 --> 01:01:18,544 Åh, wow! 835 01:01:18,587 --> 01:01:21,416 Du vet att du är kommer att vinna helt, eller hur? 836 01:01:21,460 --> 01:01:22,766 Du kanske har rätt. 837 01:01:24,115 --> 01:01:26,987 Men om jag är jämn kommer ha en chans, 838 01:01:27,031 --> 01:01:28,728 Jag behöver en souschef. 839 01:01:28,772 --> 01:01:33,211 Mig? Skämtar du med mig? Ja! Ja, det vill jag gärna! 840 01:01:33,254 --> 01:01:35,561 - René, jag kommer att behöva dig också. - Oj, oj! 841 01:01:35,604 --> 01:01:38,520 Låt oss göra det här. 842 01:01:38,564 --> 01:01:40,784 ♪ Vi vet, vi vet, vi vet ♪ 843 01:01:40,827 --> 01:01:43,874 ♪ Vi är aldrig för långt hemifrån ♪ 844 01:01:43,917 --> 01:01:47,355 ♪ Vart ska vi gå ♪ 845 01:01:47,399 --> 01:01:50,619 ♪ Var kommer vi att veta, jag vet, jag vet ♪ 846 01:01:50,663 --> 01:01:54,275 ♪ Jag vet att jag aldrig är ensam ♪ 847 01:01:54,319 --> 01:01:58,323 ♪ Vart vi än går Vart vi än går ♪ 848 01:01:58,366 --> 01:02:00,325 ♪ Vi vet, vi vet, vi vet ♪ 849 01:02:00,368 --> 01:02:02,936 ♪ Vi är aldrig för långt hemifrån ♪ 850 01:02:02,980 --> 01:02:05,765 ♪ Vart vi än går ♪ 851 01:02:05,809 --> 01:02:09,073 - ♪ Vart vi än går ♪ - Tre! 852 01:02:12,119 --> 01:02:15,906 ♪ Vart vi än går ♪ 853 01:02:18,299 --> 01:02:19,823 Sluta! 854 01:02:28,005 --> 01:02:30,355 - Så, vad ska du göra? - Um, 855 01:02:30,398 --> 01:02:33,097 fil, ankconfitering... 856 01:02:33,140 --> 01:02:35,273 Coq au vin? 857 01:02:36,927 --> 01:02:39,625 Varför skulle jag gå tillbaka till maträtten som förstörde mig? 858 01:02:39,668 --> 01:02:42,236 Planen är att återuppfinna mig själv. 859 01:02:42,280 --> 01:02:45,718 Du kan uppfinna dig själv på nytt genom att uppfinna rätten på nytt. 860 01:02:45,762 --> 01:02:47,894 Och hur ska jag att göra det? 861 01:02:47,938 --> 01:02:50,636 Vet du vad är min favoritmat? 862 01:02:50,679 --> 01:02:52,464 Brödrost bakverk. 863 01:02:52,507 --> 01:02:55,119 Okej, sluta prata. 864 01:02:55,162 --> 01:02:57,599 Nej, lyssna. När jag börjar att bli uttråkad med dem, 865 01:02:57,643 --> 01:03:00,646 de kommer ut med en magisk ny smak. 866 01:03:00,689 --> 01:03:03,214 - Så vad säger du? - Jag säger att diska, 867 01:03:03,257 --> 01:03:05,303 men gör det nytt och förbättrat. 868 01:03:17,271 --> 01:03:20,579 Hej nu. Det är din stora dag, hur håller du dig? 869 01:03:37,552 --> 01:03:40,294 Okej, jag har en känsla idag kommer bli en bra dag, 870 01:03:40,338 --> 01:03:43,776 så mot bakgrund av det, Jag ger dig tillåtelse att tala. 871 01:03:43,820 --> 01:03:46,170 Om det behagar min nåd. 872 01:03:47,432 --> 01:03:50,827 Se, vad som än händer, tack. 873 01:03:52,002 --> 01:03:54,526 - Kom hit. - Kom dit? 874 01:04:05,319 --> 01:04:07,104 - Gå. – Det är den sämsta timingen. 875 01:04:07,147 --> 01:04:09,193 Gå bara. 876 01:04:10,890 --> 01:04:12,849 Där är han! 877 01:04:12,892 --> 01:04:15,025 - Vad gör du här? - Föra dig tillbaka från de döda. 878 01:04:16,243 --> 01:04:19,638 Wow! Denna plats är fantastisk. 879 01:04:19,681 --> 01:04:22,380 - Vem är du? - Jag är Terry. 880 01:04:22,423 --> 01:04:24,730 - Vem är du? - Diane, Matthews affärschef. 881 01:04:24,773 --> 01:04:27,298 - Åh! - Vad hände med att flyga under radarn? 882 01:04:27,341 --> 01:04:29,953 - Kommer Dominic Barone till matlagningen? - Du är välkommen. 883 01:04:29,996 --> 01:04:33,347 - Dominic Barone matkritikern? – Jag fick grönsakerna. 884 01:04:33,391 --> 01:04:36,220 Åh, hej! Är du en praktikant, sötnos? 885 01:04:36,263 --> 01:04:38,570 Det borde du inte ha spred detta på mig. 886 01:04:39,919 --> 01:04:42,966 Oroa dig inte för det. Jag fick det här. OK? 887 01:04:44,358 --> 01:04:46,534 Låt oss gå och vinna en tävling. 888 01:04:53,977 --> 01:04:55,935 OK. 889 01:04:55,979 --> 01:04:58,416 Gå och hämta dem. Hur kan jag hjälpa till? 890 01:05:01,680 --> 01:05:04,813 Hej, Mr. Barone. Det är bra att se dig. 891 01:05:04,857 --> 01:05:07,512 Som om din chef gav mig något val. 892 01:05:07,555 --> 01:05:10,515 - Ja. - Men hon sa att du skulle göra det värt mödan. 893 01:05:10,558 --> 01:05:13,083 Jag ska göra mitt bästa. 894 01:05:13,126 --> 01:05:15,781 - Bra. Lycka till. - Tack. 895 01:05:21,047 --> 01:05:23,006 Hej. En ära. 896 01:05:23,049 --> 01:05:25,486 Tänk om han har rätt? Tänk om jag har tappat min mojo? 897 01:05:25,530 --> 01:05:28,925 Nåväl, ibland måste man förlora din mojo för att få tillbaka den. 898 01:05:30,622 --> 01:05:33,364 Varför lagar du inte bara mat lagar du mat till mig och Abby? 899 01:05:35,801 --> 01:05:37,237 OK. 900 01:05:37,281 --> 01:05:39,936 - Lycka till. - Tack. 901 01:06:09,052 --> 01:06:12,316 Du kanske borde fokusera på maträtten. 902 01:06:14,622 --> 01:06:16,842 Bra poäng. 903 01:06:21,412 --> 01:06:23,936 Bonjour, och välkommen till 42:a årliga Flavour of France, 904 01:06:23,980 --> 01:06:27,679 firar våra byar och alla våra bästa kockar. 905 01:06:27,722 --> 01:06:30,551 - Spelansikte, Matthew. – Du kommer att ha två timmar på dig att laga mat 906 01:06:30,595 --> 01:06:33,467 - din signaturrätt medan vi andra dricker vin. - Bra. 907 01:06:33,511 --> 01:06:36,862 Sedan kommer våra domare att smaka. 908 01:06:36,905 --> 01:06:39,517 - Dubbelt bra. - Poäng tilldelas och vinnaren 909 01:06:39,560 --> 01:06:42,346 kommer att meddelas. Klar, 910 01:06:42,389 --> 01:06:45,523 ställ in, laga mat! 911 01:06:48,265 --> 01:06:51,616 - Abby, kan du förbereda lavendelvitlökssmöret? - Jag förstår, kock. 912 01:06:56,969 --> 01:06:59,624 René, låt oss bränna dessa sossar. 913 01:07:02,844 --> 01:07:05,238 Så Terry, vadå tog dig till Frankrike? 914 01:07:05,282 --> 01:07:09,068 Jag är en romanförfattare och Jag antar att jag blev blockerad, 915 01:07:09,112 --> 01:07:11,810 så jag kom hit på jakt efter en berättelse. 916 01:07:11,853 --> 01:07:13,942 Hittade du en? 917 01:07:13,986 --> 01:07:15,988 Jag tror det. 918 01:07:26,085 --> 01:07:28,000 Jean-Luc! 919 01:07:28,044 --> 01:07:30,742 Jean-Luc! Jean-Luc! Jean-Luc! 920 01:07:33,136 --> 01:07:36,704 Vi har nått halvvägs, kockar! 921 01:07:39,533 --> 01:07:41,492 – Hur är potatismoset? - På rätt spår. 922 01:07:44,016 --> 01:07:46,018 Kom igen, Abby! 923 01:07:47,715 --> 01:07:50,675 Hur är braisen? 924 01:07:50,718 --> 01:07:53,330 Jean-Luc! Jean-Luc! Jean-Luc! 925 01:08:04,732 --> 01:08:08,606 Coq au vin, verkligen? Gör han det med flit? 926 01:08:20,531 --> 01:08:23,142 Matthew, glöm honom, okej? Detta är din maträtt också. 927 01:08:23,186 --> 01:08:25,753 Kom igen, Matthew, tänk. Tänka. 928 01:08:33,805 --> 01:08:35,807 Abby, gör din hallonsås. 929 01:08:37,635 --> 01:08:39,985 Fel ingrediens kommer att knacka oss ut ur tävlingen. 930 01:08:40,028 --> 01:08:43,423 - Jag vet inte... – Jag slog botten för att jag inte chansade längre. 931 01:08:43,467 --> 01:08:45,947 Den såsen är en chans som jag är villig att ta. 932 01:08:45,991 --> 01:08:49,168 Du är ingen amatör. Du är en kock. 933 01:08:49,212 --> 01:08:52,084 Få det att hända nu. 934 01:08:57,350 --> 01:08:59,831 - Et voilà. - Fem, fyra, 935 01:08:59,874 --> 01:09:03,356 tre, två, en! 936 01:09:03,400 --> 01:09:05,750 - Tiden är ute! - Okej. 937 01:09:11,147 --> 01:09:13,845 Hallon på coq au vin? 938 01:09:13,888 --> 01:09:17,457 - Det är ett djärvt val. - Ja, försök bara. 939 01:09:25,248 --> 01:09:28,164 - Tack, kock. - Tack, Matthew. 940 01:09:34,605 --> 01:09:35,475 Se, vad som än händer, grabben, du gjorde ett bra jobb. 941 01:09:37,956 --> 01:09:41,438 Om jag fick en restaurang att gå tillbaka till i New York, den rätten kommer definitivt på menyn. 942 01:09:41,481 --> 01:09:43,309 - Verkligen? - Jaha? 943 01:09:43,353 --> 01:09:46,573 Tja, du har en restaurang här om du vill, Matthew. 944 01:09:46,617 --> 01:09:49,837 Jag tror att det är dags för dig att ta över Evangelines. 945 01:09:51,491 --> 01:09:54,190 - Vad pratar du om? – Det är dags att meddela 946 01:09:54,233 --> 01:09:56,583 vår vinnare av Flavour of France! 947 01:09:56,627 --> 01:09:58,890 Kock... 948 01:09:59,543 --> 01:10:01,545 Matthew Everston! 949 01:10:03,286 --> 01:10:06,463 - Bravo! - Du gjorde det! 950 01:10:06,506 --> 01:10:09,205 Åh, jag är så stolt! 951 01:10:09,248 --> 01:10:11,294 Kom ner, Matthew! 952 01:10:11,337 --> 01:10:13,992 Grattis. 953 01:10:14,035 --> 01:10:16,473 Tack beaucoup! Tack alla så mycket! 954 01:10:16,516 --> 01:10:18,866 - Jag tror inte på det! - Du gjorde det också. 955 01:10:23,741 --> 01:10:26,222 Jag antar att bäste man vann. 956 01:10:26,918 --> 01:10:29,399 Ja, det gjorde han. 957 01:10:30,095 --> 01:10:31,705 Bra jobbat. 958 01:10:34,969 --> 01:10:37,363 ♪♪ 959 01:10:37,407 --> 01:10:39,931 ♪ Les quelques sous 960 01:10:39,974 --> 01:10:43,064 ♪ Que tu vas gagner Faudra pour ça ♪ 961 01:10:43,108 --> 01:10:44,979 ♪ Durement travailler ♪ 962 01:10:45,023 --> 01:10:47,155 ♪ Yé, yé, yé, yé, yé ♪ 963 01:10:47,199 --> 01:10:49,201 Åh, oj, oj, titta på det! 964 01:10:49,245 --> 01:10:51,290 - Gjorde du det här? - Mm-hmm. 965 01:10:51,334 --> 01:10:53,988 - Älskling! - Förgiftade dem inte, eller hur? 966 01:10:54,032 --> 01:10:56,339 ♪ Tu auras beau économiser ♪ 967 01:10:56,382 --> 01:10:59,298 ♪ Tu ne pourras rien mettre de côté ♪ 968 01:10:59,342 --> 01:11:01,909 - Ge mig en sekund. - Äh-ha. 969 01:11:03,476 --> 01:11:05,478 Herr Barone. 970 01:11:05,522 --> 01:11:08,307 Hej, titta, jag vill be om ursäkt för hur jag agerade i New York. 971 01:11:08,351 --> 01:11:12,398 Allt du sa var sant. Ärligt talat, du gjorde mig en stor tjänst. 972 01:11:12,442 --> 01:11:15,140 Jag vet, för din matlagning idag 973 01:11:15,183 --> 01:11:17,534 var helt extraordinärt. 974 01:11:19,057 --> 01:11:21,277 Bra gjort. 975 01:11:21,320 --> 01:11:24,976 Tack så mycket, sir. Kommer från dig, det betyder mycket. René! 976 01:11:25,019 --> 01:11:27,805 Jag skulle älska att du träffade Mr. Dominic Barone, från Times. 977 01:11:27,848 --> 01:11:30,634 – Det här är min mentor. - Det är en ära, sir. 978 01:11:32,244 --> 01:11:34,594 Matthew berättade för mig om sammanblandningen. 979 01:11:34,638 --> 01:11:36,596 Det är en fantastisk historia. 980 01:11:36,640 --> 01:11:39,860 - Ja, jag menar, vi vande oss vid varandra. - Jag kan säga. 981 01:11:39,904 --> 01:11:43,299 Saken är den att Matthew sveper kvinnor av fötterna 982 01:11:43,342 --> 01:11:47,128 och sedan går han vidare. Han är kock Cupid; det är den han är. 983 01:11:47,172 --> 01:11:49,740 Det kommer inte att förändras när som helst snart. 984 01:12:23,600 --> 01:12:28,082 – Släng in lite paprika där. - Jaha? Tror du det? 985 01:12:28,126 --> 01:12:30,998 Åh ja. Det är vi blir fancy. 986 01:12:32,913 --> 01:12:36,613 - Vad gör ni? – Åh, pratar bara om matlagning. 987 01:12:36,656 --> 01:12:39,659 - Jag fick en liten överraskning till dig. - Jaha? 988 01:12:39,703 --> 01:12:42,053 Prova detta. 989 01:12:43,750 --> 01:12:46,231 Mmm! Det är läckert. 990 01:12:46,274 --> 01:12:48,233 Älskar att du inte gjorde det fråga vad det var. 991 01:12:48,276 --> 01:12:50,496 - Nej, egentligen, vad är det? - Du vill inte veta. 992 01:12:50,540 --> 01:12:54,239 Okej, så det är något som jag vill visa för dig 993 01:12:54,282 --> 01:12:57,155 - och jag är lite nervös för det, så om du bara kunde... – Det hände! Det hände! 994 01:12:57,198 --> 01:12:59,897 - Du måste läsa det här! - Vad hände? Vad pratar du om? 995 01:12:59,940 --> 01:13:02,856 Är det här livsstilssektionen? 996 01:13:02,900 --> 01:13:06,338 "Uppfinnig smak av Frankrike recept: 997 01:13:06,382 --> 01:13:07,513 "lokal mat aldrig smakade så fräscht. 998 01:13:09,994 --> 01:13:13,432 Kocken Everston befann sig i Frankrike. Vi kan bara hoppas att han kommer tillbaka till oss." 999 01:13:13,476 --> 01:13:17,088 The Guardian, Vogue, Bon Appétit, alla skriver om dig. 1000 01:13:17,131 --> 01:13:20,439 - Du är comeback-ungen. – Jag kan inte fatta att det här kom ut så snabbt. 1001 01:13:20,483 --> 01:13:25,183 Det är inte det. Producenterna i LA vill ha dig att göra en show som heter Chef Cupid. 1002 01:13:25,226 --> 01:13:28,534 Varje vecka kommer du att gå till en annan plats: Rom, Barcelona, 1003 01:13:28,578 --> 01:13:32,930 Tokyo. Du kommer att laga en annorlunda romantisk måltid för en annan singel kvinna varje vecka. 1004 01:13:32,973 --> 01:13:35,367 - Skämtar du? - Nej. 1005 01:13:35,411 --> 01:13:37,848 Åh, det är otroligt! 1006 01:13:37,891 --> 01:13:40,981 - Jag är tillbaka! - Grattis. 1007 01:13:41,025 --> 01:13:42,983 - Jag är tillbaka! - Ja. 1008 01:13:43,027 --> 01:13:45,290 Det här är galet! 1009 01:13:46,073 --> 01:13:47,597 Wow! 1010 01:13:49,033 --> 01:13:51,601 Åh, jag är ledsen, vad var det säger du? Du vill ha mig 1011 01:13:51,644 --> 01:13:53,603 - att se något? - Nej, oroa dig inte för det. Det är ingenting. 1012 01:13:53,646 --> 01:13:55,866 - Är du säker? - Äh-ha. 1013 01:13:55,909 --> 01:13:57,215 - Okej. - Grattis. 1014 01:13:57,258 --> 01:13:58,695 Tack! 1015 01:14:02,133 --> 01:14:04,744 Kocken Amor är tillbaka. 1016 01:14:08,748 --> 01:14:12,186 Hej! Jag saknar dig. Hur går det? 1017 01:14:12,230 --> 01:14:15,407 Stor. Jag har gjort klart boken. 1018 01:14:15,451 --> 01:14:17,888 Hurra. 1019 01:14:17,931 --> 01:14:21,369 Det är det sorgligaste hurra Jag har någonsin hört i hela mitt liv. 1020 01:14:21,413 --> 01:14:24,329 Jag tror att du kommer att göra det gillar det. Det, eh, 1021 01:14:24,372 --> 01:14:27,811 det är bra. jag satte allt jag hade i den. 1022 01:14:27,854 --> 01:14:31,554 Jag är så stolt över dig! Ärligt talat, detta är en enorm prestation! 1023 01:14:31,597 --> 01:14:33,556 Mm-hmm. 1024 01:14:33,599 --> 01:14:35,688 Också... 1025 01:14:35,732 --> 01:14:39,170 Jag blev liksom kär med din bror. 1026 01:14:39,213 --> 01:14:42,608 - Åh, nej. Nej, det gjorde du inte. - Det gjorde jag. Jag dök upp 1027 01:14:42,652 --> 01:14:45,263 att skriva, och han var här, och han var precis som 1028 01:14:45,306 --> 01:14:47,265 "Åh, det kan du inte äta" 1029 01:14:47,308 --> 01:14:49,920 och han fick mig att försöka alla dessa nya saker 1030 01:14:49,963 --> 01:14:53,097 och jag gillade det inte. 1031 01:14:53,140 --> 01:14:56,187 Då såg jag vad du menade. Han verkligen... 1032 01:14:57,449 --> 01:14:59,886 Han är liksom den bästa killen. 1033 01:14:59,930 --> 01:15:03,847 Och nu ska han gå och göra denna kocken Cupid show 1034 01:15:03,890 --> 01:15:06,850 där han har allt detta ensamstående damer i publiken 1035 01:15:06,893 --> 01:15:10,506 och han lagar mat åt dem, och Jag går tillbaka till min lägenhet. 1036 01:15:10,549 --> 01:15:14,510 Och jag kommer förmodligen att dö av fruktos och konserveringsmedel och ingen kommer bry sig. 1037 01:15:15,859 --> 01:15:20,167 Terry, det är du en underbar mamma. 1038 01:15:20,211 --> 01:15:23,910 Du är min favoritförfattare och det är du faktiskt 1039 01:15:23,954 --> 01:15:26,522 en av de trevligaste människorna Jag har någonsin vetat, okej? 1040 01:15:26,565 --> 01:15:28,785 Det här är första gången jag har sett dig utanför din komfortzon 1041 01:15:28,828 --> 01:15:32,092 i år. Det borde du vara riktigt stolt över dig själv. 1042 01:15:32,136 --> 01:15:34,312 OK. 1043 01:15:35,139 --> 01:15:37,141 Kom hem. 1044 01:15:43,756 --> 01:15:46,411 Jag tror att det är dags att åka till New York. 1045 01:15:56,508 --> 01:15:59,250 - Hej. - Hej. 1046 01:16:01,426 --> 01:16:05,430 - Vad gör du? - Sommaren är över. Det är dags att åka hem. 1047 01:16:08,955 --> 01:16:12,089 Så du ska bara gå? 1048 01:16:12,132 --> 01:16:14,047 Kan vi prata om det? 1049 01:16:16,484 --> 01:16:18,835 Ja. Ja, kom hit. 1050 01:16:30,020 --> 01:16:33,632 – Det här har varit en underbar sommar, Matthew. - Ja. 1051 01:16:33,676 --> 01:16:35,721 Jag skulle inte byta den för vad som helst. 1052 01:16:37,854 --> 01:16:42,467 Du öppnade verkligen upp min värld, och jag bara vill att du ska veta att jag är tacksam för det. 1053 01:16:43,294 --> 01:16:45,688 Det är det? 1054 01:16:45,731 --> 01:16:49,996 Nej, jag menar, vi ska gå och äta middag hos Evangeline för att ta farväl av René. 1055 01:16:50,040 --> 01:16:52,390 Nej, jag menar, det är... 1056 01:16:52,433 --> 01:16:55,785 det är det mellan oss? 1057 01:16:58,352 --> 01:17:01,268 Du ska tillbaka att vara kock Amor. 1058 01:17:01,312 --> 01:17:04,750 Och jag ska gå tillbaka till... 1059 01:17:04,794 --> 01:17:07,623 skriver om romantik. 1060 01:17:17,633 --> 01:17:19,678 När åker du? 1061 01:17:19,722 --> 01:17:22,507 På röda ögat ikväll. 1062 01:17:22,550 --> 01:17:24,988 Kom hit, ge mig en kram. 1063 01:17:39,002 --> 01:17:41,004 vad är det? 1064 01:17:42,614 --> 01:17:45,182 Öppna den, ta reda på det. 1065 01:17:54,757 --> 01:17:57,020 René gav det till mig när jag var i din ålder. 1066 01:17:57,063 --> 01:18:00,501 Och du ska bara ge mig det här? 1067 01:18:01,938 --> 01:18:05,419 Abby, det har du denna unika förmåga 1068 01:18:05,463 --> 01:18:08,509 att titta på saker på ett helt annat sätt. 1069 01:18:09,728 --> 01:18:12,122 Tappa aldrig det. 1070 01:18:12,165 --> 01:18:15,473 Ja. Jag kommer att sakna dig. 1071 01:18:15,516 --> 01:18:18,432 Jag kommer att sakna dig också, grabben. 1072 01:18:18,476 --> 01:18:21,131 Men du kommer besök mig, eller hur? 1073 01:18:21,174 --> 01:18:23,220 Ja. Vi lagar mat tillsammans. 1074 01:18:23,263 --> 01:18:25,222 Hmm... 1075 01:20:50,802 --> 01:20:53,413 Diane! Där är du. 1076 01:20:53,457 --> 01:20:57,069 Ja, jag vill prata med dig om ditt schema. Jag menar, det är galet, 1077 01:20:57,113 --> 01:20:59,506 - men vi kan göra det här. - Lyssna. 1078 01:20:59,550 --> 01:21:03,032 Jag kan inte gå tillbaka till New York med dig. 1079 01:21:06,165 --> 01:21:08,733 Jag är inte kock Cupid längre. 1080 01:21:09,473 --> 01:21:11,736 Jag vill ha olika saker. 1081 01:21:11,779 --> 01:21:14,870 För att du tänker är du kär? 1082 01:21:18,047 --> 01:21:20,614 - Jag måste gå. - Matthew. 1083 01:21:20,658 --> 01:21:21,920 Ja? 1084 01:21:21,964 --> 01:21:25,750 Jag är glad för din skull. 1085 01:21:25,793 --> 01:21:27,578 OK. 1086 01:21:40,983 --> 01:21:43,899 När jag stänger restaurangen gör jag det kom och hälsa på dig i New York City. 1087 01:21:45,248 --> 01:21:47,685 Kan vi åka roddbåt i Central Park? 1088 01:21:47,728 --> 01:21:49,252 Ja, visst. 1089 01:21:51,123 --> 01:21:54,953 Men jag vill inte att du ska stänga Evangelines. Jag kan hjälpa till. 1090 01:21:54,997 --> 01:21:57,956 – Jag kan komma tillbaka nästa sommar. - Åh, du vet att jag skulle älska det, 1091 01:21:58,000 --> 01:22:02,395 chérie, men det är dags för denna plats att säga bonne nuit. 1092 01:22:02,439 --> 01:22:05,268 Du och din mamma kommer att göra det alltid ha en plats här 1093 01:22:05,311 --> 01:22:08,401 - i Frankrike. - René. 1094 01:22:08,445 --> 01:22:10,795 Tack för allt. 1095 01:22:13,363 --> 01:22:15,234 Tack, René. 1096 01:22:25,157 --> 01:22:27,203 Gå! 1097 01:22:40,956 --> 01:22:43,045 Så jag kom på varför René lämnade allt tillbaka i Paris. 1098 01:22:43,088 --> 01:22:45,264 Varför? 1099 01:22:45,308 --> 01:22:47,484 För att han blev kär med Evangeline. 1100 01:22:49,747 --> 01:22:52,358 Han brydde sig inte om berömmelse, han ville bara göra det han älskade 1101 01:22:52,402 --> 01:22:54,708 med personen som han älskade mest. 1102 01:22:54,752 --> 01:22:56,972 Kärlek är det som gör denna plats magisk. Alla som kommer hit 1103 01:22:57,015 --> 01:22:59,583 känner det. Det är smittsamt. 1104 01:23:01,063 --> 01:23:03,935 Vad gör du här, Matthew? 1105 01:23:03,979 --> 01:23:05,589 Jag blev kär. 1106 01:23:07,721 --> 01:23:11,595 Jag är ledsen att jag betedde mig dumt och fick fångad i allt det där galenskapen. 1107 01:23:11,638 --> 01:23:14,511 Jag hade allt det där. Det gjorde mig bara olycklig. 1108 01:23:14,554 --> 01:23:18,558 – Du har ditt tv-program och dina investerare. – Det bryr jag mig inte om. 1109 01:23:18,602 --> 01:23:21,997 - Jag bryr mig om dig och Abby. – Men du jobbade så hårt för det här. 1110 01:23:22,040 --> 01:23:26,001 Jag kan laga mat var som helst. Allt jag behöver finns här. 1111 01:23:27,785 --> 01:23:30,701 - Vet du att jag läste ditt manuskript? - Gjorde du det? 1112 01:23:32,746 --> 01:23:34,748 Vad tyckte du? 1113 01:23:34,792 --> 01:23:37,055 Jag tyckte det var fantastiskt. 1114 01:23:37,099 --> 01:23:39,492 Och det är vår historia. 1115 01:23:39,536 --> 01:23:41,712 Jag behöver liksom veta vad som händer härnäst. 1116 01:23:46,195 --> 01:23:48,893 Jag är bara rädd att du kommer att göra det ändra dig. 1117 01:23:48,936 --> 01:23:51,374 Jag vill göra det här med dig. 1118 01:23:51,417 --> 01:23:53,637 Du och Abby är det allt för mig. 1119 01:23:59,469 --> 01:24:01,558 Jag älskar dig, Terry Russell. 1120 01:24:16,573 --> 01:24:18,575 Åh, jag älskar dig också. 1121 01:24:26,235 --> 01:24:29,586 - Hej! - Jag visste att du hade det i dig. 1122 01:24:29,629 --> 01:24:32,023 Champagne! 1123 01:24:32,067 --> 01:24:33,720 Tack! 1124 01:24:39,117 --> 01:24:41,076 Tja, killar, 1125 01:24:41,119 --> 01:24:44,296 Jag kom precis på det den speciella ingrediensen. 1126 01:24:44,340 --> 01:24:46,951 Åh?